"زلازل" - Translation from Arabic to Turkish

• depremler
• deprem
• depremleri
• depreme
• depremden
• sismografı
• depremlere

Binlerce yıl önce, muazzam depremler dünyayı yerle bir etti.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

Gizemli yollarla gelirim, depremler, beklenmedik tutulmalar.
ازورهم باحداث غامضة زلازل كسوف شمسى غير متوقع

depremden sonra, biz ülkeye binalarin neden çöktüklerini tespit etmek, neyin güvenli olup olmadığını incelemek için deprem mühendisleri getirmeye başladık.
و بعد الزلزال، بدأنا في إستقطاب مهندسي زلازل ليفسروا سبب إنهيار المباني، ليقوموا بفحصها من ناحية الأمان.

Nükleer saldırı,deprem gibi feci durumlarda hepiniz malum kelimeyi söyleyerek Buy More'u boşaltmasına ön ayak olacak.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده

İlk darbe, geniş yangınları, büyük depremleri ve tsunamileri tetikledi.
،أحدَثَ الإصطدام الأولي حرائق للغابات زلازل قويـَّة و أعاصير تسونامي

Otelinizin depreme karşı koruma, asbest ve haşaratla.... ...ilgili olanlar da dahil ihlal ettiği 57 şehir kanununun listesi bu.
هذه قائمة بـ 57 مخالفة بالنسبة للفندق الذي تملكه... . تتضمن زلازل ناتجة عن تأكل...

Sismologlar Southland sakinlerini olası büyük depremler için uyardılar ve Pasifik kıyısındaki Utopia 3'den doğan gelgit bozuklukları saptadıklarını bildirdiler.
اخصائيون الزلازل يحذرون ..سكان الأراضى الجنوبية من زلازل اكثر قوة التى تنبعث من التخلل الموجى

Seller, tornadoılar depremler, katliamlar
، فياضانات ، أعاصير ، زلازل ، مذابح

Küçük depremler Ama tam ortasındalar,
انها زلازل طفيفة لكنها في منتصف هيجانها

Her yerde kargaşa hakimdi. depremler, volkanlar hiç bitmezdi.
حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام

depremler, seller, ve bir yangın oldu.
وكانت هناك زلازل وفيضانات وكوارث

Yanardağlar, depremler, böyle şeyler işte.
كانت براكين، زلازل شيئأً من هذا القبيل

200 yıllık tarihinde üç tane öldürücü deprem gördü.
خلال 200 عام من تاريخها، ضربها 3 زلازل كارثيّة.

Önce ışınlanan adam, şimdi de deprem güzeli. Neden bütün havalı güçler kötü adamlarda ki?
أولًا شخص ينتقل فراغيًا، والآن فتاة تسبب زلازل لمً يحصل الأشرار على كل القدرات الرائعة؟

Üç adet kara merkezli deprem, her biri gelen tsunaminin Pakistan kıyılarına çarpmasını önlemek için mükemmel şekilde zamanlanmış.
ثلاثة زلازل طبيعية ظهرت بتوقيت ممتاز لإيقاف موجة عملاقة من الإصطدام بشاطئ باكستان

Bak, burada deprem olur diye korkmana gerek yok.
يفصلني عنها ألفا ميلٍ. انظر، لا يتعيّن عليكَ القلق حيال أيّما زلازل هنا.

Ama işin garibi bunlar olurken ben deprem olduğunun farkında bile değildim.
لكن الأمر هو ، حين حدث هذا لم أكن على علم ان هناك زلازل

Yıldızın yerçekimsel çekiminin gelgit gerilimleri dünyanın manyetik kutuplarının ansızın tersine dönmesine, depremleri ve tsunamileri serbest bırakıp, global bir kaosa neden olabilir.
الإجهاد المدّي من جاذبية النجم قد يولد انعكاس مفاجئ لأقطاب الأرض المغناطيسية ويسبب زلازل

Tüm dünyada depremleri eş olarak zamanlayabildiyse bir tetikleyiciye sahip olmalı. Muhtemelen Amfilisit.
لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت

Biri depreme neden olur. Diğeri hastalığa.
أحدهما يسبّب زلازل والآخر يسبّب أمراض

- Zaman sismografı gibi. - Harika bir isim, kesin çalacağım.
.كمرسمة زلازل زمنية - .اسم مبهر، سأسرقه منك -

- Bu depremlere sebep olan asa değil mi?
الآن هذا تلك عصا المشي تلك زلازل الأسباب، حقّ؟