"زلزال كبير" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük bir deprem
• büyük deprem

Japonya'da deprem olmadan yaklaşık 20 gün önce... ...orada da büyük bir deprem oldu... ...ve bir çok Japon öğrenci de öldü... ...ve şehrin en önemli katedrali... ...Christchurch'ün sembolü, tamamen yıkıldı.
فقبل حوالي 20 يوما من الزلزال الياباني، أصابهم زلزال كبير و قد قتل العديد من الطلبة اليابانيين هناك و أهم كاتدرائية في المدينة و التي هي رمز لـ "كرايست تشيرتش" دمرت تماما.

Kaliforniya'da büyük bir deprem yasaniyor.
ستعانى كاليفورنيا من زلزال كبير

büyük bir deprem, benim köyümü dümdüz etti, bundan dolayı biz, orayı bırakmak zorundaydık.
زلزال كبير ضرب مدينتى، فأضطررنا للرحيل

büyük deprem tahmini Los Angeles'ta kalbinde meydana gelecektir.
ومن المتوقع زلزال كبير أن يحدث في قلب لوس انجليس.

Evet, evet. Birkaç yıl önceki büyük deprem. Benden önceydi.
نعم , نعم , زلزال كبير سنتان قبل وصولي

Şef Logan: Nevada'da büyük bir deprem oldu. Acil ara.
أيها القائد (لوغان)، حدث زلزال كبير في (نيفادا)، أتصل بالفور.

büyük bir deprem olmadıysa...
..طالما لم يحدث زلزال كبير