"زمبرانو" - Translation from Arabic to Turkish

• Zambrano

Şimdi Donnelly ile konuştum ve Maxine'in, Zambrano'nun HR'ın patronu olması konusundaki haberi doğru değil.
لقد انتهيتُ من مكالمة (دونلي) للتّوّ، وقصّة (ماكسين) عن كون (زمبرانو) رئيس الموارد البشريّة ليستْ صحيحةً.

Zambrano'nun hayatını tehlikeye attım o yüzden beni bir yere götürmen gerekiyor.
لقد وضعتُ حياة (زمبرانو) في خطر لتوّي، لذا فأحتاج منكَ توصيلةً.

Zambrano 300 metre kuzeydoğunuzda.
إنّ (زمبرانو) على بعد 300 متر شمال غربكَ.

Kapıdaki görevli bana sizin Zambrano'yla tartıştığınızı söyledi ve konuştuğum ajan...
حارس البوّابة أخبرني أنّكِ كنتِ تتجادلين مع (زمبرانو) وعميل تحدّثتُ إليه...

Sizden tek istediğim, size Chris Zambrano'nun HR'ın başı olduğunu ilk kez söyleyen kişinin adı.
مُرادي هو اسم الشّخص الذي أخبركِ أوّلًا أنّ (كريس زمبرانو) رئيس الموارد البشريّة.

Zambrano'nun babası, mafyanın HR ile olan bağlantısıydı.
والد (زمبرانو) كان نقطة الوصل بين العصابة والموارد البشريّة.

Baba öldüğünde Chris Zambrano o defteri bulmuş.
ولمّا مات الدّون والد (كريس زمبرانو)، وجد ابنه ذلك الدّفتر.

Zambrano'nun dijital izlerini tarayıp içinde patronun ismi bulunan şu defteri nereye sakladığına dair bir ipucu arayacağım.
وسأبحث عن بصمة (زمبرانو) الرّقميّة وسأرى إن كان بإمكاني أن أجد أين أخفى الدّفتر الذي فيه اسم الرّئيس.

Pekala, Zambrano, nereye sakladın bakalım defterini?
حسنٌ يا (زمبرانو)، أين أخفيتَ ذلك الدّفتر؟

Seçim haberlerini kaldırıp yerine Zambrano konusundaki cayma haberini koyacağız.
سننقل الانتخابات من الصفحة الأولى لنُفرغ مكانًا من أجل تراجعنا عن اتّهام (زمبرانو).

Hala Büro'da bağlantıları varsa bu şekilde Zambrano'nun defterinden haberdar olup HR'ın patronuna haber vermişlerdir.
ولكن إن كانا لا يزالا على صلةٍ بمكتب التحقيقات، فسأظنُ أنّهما من أخبرا رئيس الموارد البشريّة عن حسابات (زمبرانو).

Bir kullan-at telefondan yaptığı konuşmayla Zambrano'yu öldüren adam HR'ın başı. Kim o?
الرجُل الذي قتل (زمبرانو) بمُكالمةٍ واحدة من هاتفٍ يُمكن التخلّص منه، رئيس الموارد البشريّة ، من يكون؟

Zambrano HR'ın patronunun ismini bildiği için öldürülüyor. Seçimden tam beş gün önce.
لقد قُتِلَ (زمبرانو) لمعرفته اسم رئيس الموارد البشريّة قبل الانتخابات بخمسة أيّام.

Zambrano, herkesin onu bir mafya olarak gördüğünü ve kimsenin yaptığı iyi şeylere dikkat etmediğini söylemişti.
لقد قال (زمبرانو) أنّ كلّ شخص ظنّه رجلًا حكيمًا، ولم ينظر أحد قطّ إلى أفعاله الحسنة.

Önce Zambrano. Ardından da hesap defteri. Bir de üstüne yanında erkek arkadaşını getirmişsin.
أوّلًا (زمبرانو) ثمّ الدّفتر، والآن إنّكَ كريمةٌ كفايةً لإحضار صديقكِ الحميم.

Zambrano'yu öldürmek için nedeni vardı.
لقد كان لديه دافع ليريد (زمبرانو) ميّتًا.

Tehlikede olan Maxine değil Zambrano.
(ماكسين) ليستْ في خطر، بل (زمبرانو).

Bay Zambrano'yu siz buldunuz, değil mi?
وجدتِ السّيّد (زمبرانو)، صحيح؟

Zambrano HR'ın patronu değildi.
(زمبرانو) لم يكن رئيس الموراد البشريّة.

Zambrano hakkında bulabildiğim her şey burada.
هاكَ كلّ ما لديّ عن (زمبرانو).