"زملائها" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşları
• arkadaşı
• arkadaşlarını
• arkadaşlarından
• arkadaşlarıyla
• arkadaşlarının
• meslektaşlarına

Okulda dedikodu yayılınca, sınıf arkadaşları ona zor anlar yaşattılar.
أثناء إنتشار الإشاعة في كافة أنحاء المدرسة زملائها ظلموها كثيراً

Sakin ve sorumluluk sahibi biriymiş. Bütün çalışma arkadaşları aynı şeyi söylüyor.
إنسانة هادئة ومسؤولة، يقول كلّ زملائها نفس الشيء.

Lezbiyen ve hiçbir çalışma arkadaşı da olmaz çünkü hala hamileliğini sır olarak saklamaya çalışıyor.
وكل زملائها في العمل في الأرجاء, لأنها تحاول, إبقاء حملها سراً.

Kendi anlaşmak için bir adamla buluştu arkadaşlarını satmak için.
رجلنبيلذهبتلهبرغبتهاالخاصه.. الذي طلب منها أن تتخلى عن زملائها, وهكذا فعلت؟

Bu yılın başında, iş arkadaşlarından birini onu sinsice izlemekle suçlamış.
في وقت سابق من هذا العام ، إتهّمت واحد من زملائها بالعمل أنّه يطاردها

Onunla ve sınıf arkadaşlarıyla konuşurken,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ

İş arkadaşlarının anlattığına bakılırsa, McGee'nin kadın hali.
ومن اقوال زملائها هي النسـخة الثانية لماكجي

Cevabı bulamıyordu, o yüzden bu parçalardan birini Kolorado'daki bazı meslektaşlarına gösterdi ve onların bir fikri vardı.
قامت بتقديم واحدة من الشظايا لبعض زملائها في ولاية كولورادو، وكانت لديهم فكرة عنها.

Juanita'nın, o kelimeyi duyan Bütün sınıf arkadaşları ve aile üyelerine, birer özür mektubu yazmasını istiyorum.
.. لكلّ زملائها وعائلاتهم الذين سمعوا .. الكلمة محلّ النقاش

Ama kadını haftalardır iş arkadaşları da dahil gören olmamış.
لكن لا أحد رآها لأكثر من اسبوع بما فيهم زملائها في العمل

Bayan Choi Seon Young'un iş arkadaşları haricinde haber vereceğimiz bir ailesi yoktu.
الآنسه تشوي سيون يونغ بإستثناء زملائها هي لا تمتلك عائلة لإبلاغهم

Eski bir arkadaşı, son tutuklamalar için
أحد زملائها قال أنهم ينتظرونها من أجل تقريرها

Kimliği belirlenemeyen iki erkek sınıf arkadaşı, bu haneye tecavüz olayında yaralandı.
أثنان من زملائها في الصف اللذان أصيبا في الهجوم على المنزل، من المتوقع أن ينالوا الشفاء التام.

Olimpiyat takımından eski bir arkadaşı akrobatmış.
أحد زملائها بالجمباز يعمل كبهلوان.

Sınıf arkadaşlarını korumak için yaptı, çünkü herkesi bırakmakla tehdit ediyordun.
لقد أعترفت لتحمي زملائها لأنك هددت الجميع بالرسوب

Birkaç sene önce iş arkadaşlarını öldürdü.
فقد قامت بقتل زملائها بالعمل منذ بضع سنوات

İş arkadaşlarını da getirmiş.
أحضرت معها بعض من زملائها في العمل

Kalın kafalı iş arkadaşlarından bolca yakınıyor.
اشتكت من غطرسة زملائها الذكور بالعمل كثيراً

Onu ziyarete geliyordum. Bunu söylediği iş arkadaşlarından biri, "Erkek arkadaşının işi ne?"
وقالت ذلك لأحد زملائها الذي قال: "حسناً، ما هو عمل صديقك؟"

Beni arayıp... arkadaşlarıyla birlikte diskoteğe gideceğini söylemişti.
..لقد إتصلت بي وأخبرتني أنها ذاهبة إلى الملهى مع زملائها

Çünkü yeni rol arkadaşlarıyla birlikte buluşmada ve ben de sonra kalacağım onda.
لديها لقاء مع زملائها الجدد، لذا سألتحق بها في المنزل لاحقاً هنيئاً مريئاً...

Komiteden biriyle konuşabilir miyim? İş arkadaşlarının isimlerini öğrenebilir miyim acaba?
هل يمكننى التحدث مع شخص ما عن المؤتمر هل يمكننى معرفة اسماء من زملائها

Kendi gelip söylemek istedi ama halâ bazı iş arkadaşlarının üstesinden gelmekle meşgul.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

Kongre Üyesi Dandridge, Adam Irving tıp merkezi gibi tesislerin açıldığını görmek yerine meslektaşlarına kötü örnek olup başka konularla uğraşmamalıdır.
وعضوة كونجرس Dandridge طَمأنَني بأنّها سَتَدْفعُ زملائها لإتّباع مثالِها