"زميله في" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşı
• arkadaşına
• arkadaşını
• arkadaşının

Takım arkadaşı şampiyonluk için çabalarken Moreno bu savaşa burnunu sokmaya karar verdi.
في معركة مع زميله في الفريق .. من أجل البطولة مورينـو قرر وضع أنفه ..

Eğer bir ev arkadaşı ötekine, biriyle hiç görüşmeyeceğine dair söz verdirse ama gene de o kişi, onunla beraber olmak istiyorsa sence o kişinin ne yapması gerekir?
إذا وعد شخص زميله في السكن بعدم التواجد مع شخص آخر لكنها تريد البقاء مع ذلك الشخص ما الذي تظن أنه عليها فعله؟

Bak, akşam dışarı çıkıyorum ve oda arkadaşı acayip şirin.
سوف اخرج الليلة و زميله في السكن لطيف جدا

Bir ajanın takım arkadaşına tehlikeli bir görev vermesi yıllar alır.
عادة ما يستغرق الأمر سنوات قبل ان يضع العميل زميله في طريق الخطر

Eşcinselliğe eğilimli oda arkadaşını seviyor.
ويعجبه زميله في الغرفه مثلي الجنس-سابقاً.

Çocuklar, oda arkadaşının yaptığı her şeyi yazıyor ama çocuğun haberi yok.
رجلاً يتحدث عن كل الأشياء التي يفعلها زميله في السكن و الآخر لا يدري بذلك

Oda arkadaşı Alex ile ilgili olduğunu söylemişti.
قال فقط انه شيء له علاقة بآليكس زميله في السكن

Oda arkadaşı cinayet suçlaması ile hapiste yatıyor.
زميله في الغرفة يقضي وقته في زنزانة منتظرا محاكمته بجريمة قتل

Bu konuda üzgünüm ancak onunla oda arkadaşı olduğumuzdan beri sorunlu birisiydi.
و أنا آسف بشأن ذلك، لكن الرجل كان يواجه مشاكلاً منذ أن أصبحت زميله في الغرفة.

Yanlış renk, yanlış din, yanlış yatak arkadaşı.
لون خاطئ، الدين الخاطئ، زميله في الكرسي الخاطئ

Oda arkadaşı basketbola düşkün olduğunu söyledi ama etraftan fanatiklik kokusu gelmiyor.
زميله في السكن قال أنه كان مهووساً بكرة السلة، ولكن ليس هنالك أي نفحة على أنه من المعجبين هنا.

- Ve yakın arkadaşı kumar hastasıydı.
وكان زميله في أيام الجامعة مقامراً مهماً

İş arkadaşı onu dolabına kaçak bir kamera saklarken görmüş.
زميله في العمل لمحه يخبأ بعض الممنوعات في خزانته كاميرا...

Diğer D.N.A. oda arkadaşına ait...
الحمض النووي الاخر يعود الى زميله في السكن.

Anne su almaya gidince... yuva arkadaşına karanlık yüzünü gösteriyor.
بينما تنطلق لإحضار الماء، فإنه يكشف عن الجانب المظلم للعلاقة مع زميله في العش.

Sadece bir adam, iş arkadaşına boğa yatıştırıcı doğrultuyor.
مجرد رجل موجه إبرة مهدئ أعصاب إلى زميله في العمل

Charles Braverman adında bir kaçığın hem de iş arkadaşını öldürmekten suçlanıyordu.
شخص أحمق اسمه (تشارلز برافرمان) متهم بإرتكاب جريمة قتل زميله في العمل

Geçen gece tamircinin arkadaşını bulduk.
لقد عثرنّا على زميله في العمل ليلة أمس.

Özellikle de yeni aşk hayatı oda arkadaşını etkileyeceği zamanı ya da Dr. McAndrews'un öğlenleri taco kamyonuna gidemediği zaman acayip huysuzlaşmasını.
خاصة إن كان حب حياته يؤثر على زميله في الغرفة أو أن الدكتور (ماكندرو) يصبح غاضبًا

Hücre arkadaşının başlattığı kargaşa sırasında kaçmış.
هرب بينما هناك شغب بسبب زميله في الزنزانـه بدأهـ ليشغل الحراس

Bir süre tutuklu kalmış. Oda arkadaşının ranzasını yakmış.
أمضى بعض الوقت في الحجز وبعدها أحرق سرير زميله في الحجرة

Sadece 3 tane Afrikalı-Amerikan vardı yargıç birini iş arkadaşının vurulma olayına tanıklık ettiği için çıkarttı diğerini de polis karşıtı olduğu için.
كانت تتضمن ثلاثة من الأميركيين ذو الأصل الافريقي في الاقتراع وأزال القاضي واحداً كان قد شهد إطلاق نار على زميله في العمل