"زواجكما" - Translation from Arabic to Turkish

• evliliğiniz
• evlisiniz
• evlilik
• evliliğinizi
• evliliğinizin
• evli
• evliydiniz
• evlendiğinizden
• düğün
• evliliğinize
• Evlendiğinizi

İkinizi de önemsiyor ve evliliğiniz için en iyisini yapmanıza yardım etmek istiyorum.
أهتم لكليكما، وأريد مساعدتك بفعل الأفضل من أجل مصلحة زواجكما

Baba olmak onu mutlu etmiş olabilir ama evliliğiniz tam bir felaketti.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Üzgünüm o bize katılamadı. Ne kadardır evlisiniz?
آسف لأنها لم تنضمّ لنا,كم مضى على زواجكما معاً؟

Pekâlâ, ne kadar süredir evlisiniz?
إذاً .. أخبرني .. ما هي مدة زواجكما حتى الآن ؟

Bunun hoş olmadığının farkındayım, ama evlilik cüzdanınızı da görmem gerekiyor.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Bu sizin ilk geceniz ve tanrı evliliğinizi kutsadı.
هذه ليلتكما الأولى، و قد بارك الرب زواجكما

evliliğinizin, ikimize rağmen yıkılmadan ayakta kalması gerçekten çok etkileyici, ve beni çok duygulandırıyor.
زواجكما في الواقع ينجينا إنه ملهم بحقّ يجلبني لهنا

Onunla kaç yıl evli kaldın?
كم استغرق زواجكما ؟

35 yıldır evliydiniz, değil mi?
دام زواجكما 35 سنة، صحيح؟

evliliğiniz, arkadaşlarınız olmamızdan duyduğumuz mutluluk kadar mutlu geçsin.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Sizin evliliğiniz bitince, onların da boşanma olayı sona erer diye düşündüm.
بما ان زواجكما انتهى فمن الممكن أن ينتهى طلاقهما

Kirby paranın yarısının hak sahibiydi ve evliliğiniz tehlikedeyse bu da seni oldukça mutsuz yapar, değil mi?
أكان زواجكما يمر بمشكلة، كان هذا الأمر ليجعلكِ غير راضية، أليس كذلك؟

Siz çılgınlar ne kadar zamandır evlisiniz?
كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟

Ee sayın Bakan ile ne kadar zamandır evlisiniz?
كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟

Ne kadardır evlisiniz?
إذن,كم مضى على زواجكما من بعضكما؟

Yeniden çekilen evlilik yıldönümü resminizde bak ne var.
، انظروا لما يحدث خلف عشاء عيد زواجكما المعاد تمثيله

Güvenlik belgesi olan federal çalışanlar olarak... evlilik lisansınız dikkatli bir incelemeden geçirildi.
بصفتكم موظفين فيدراليين بصلاحيات أمنية تصريح زواجكما خضع لفحص دقيق

Çeyrek yüzyıllık evliliğinizi özet olarak geçersek tam olarak sırrınız nedir?
لو لخصتما زواجكما لربع قرن فما هو سرّكما بالتحديد؟

Kurul, Kilisenin başı olarak piskoposlardan evliliğinizin iptalini isteyebileceğinizi, bunun yeterli olacağını düşündü.
يرى المجلس أنه من الكافي لك كرئيس للكنيسة أن تقوم بجمع الأساقفة لغاء زواجكما ..ولكن

Bayan Reynholm, evli kaldığınız kısa süre zarfında Bay Reynholm için vazgeçilmez olduğunuzu söylediniz.
سيدة (رينهولم)، قلت بأنه على الرغم من قصر مدة زواجكما إلا أنّ السيد (رينهولم) بات لا يستغني عنك

İlişkimizi öğrendiği takdirde bundan üzülmeyebilir ama... evlendiğinizden beri ona yalan söylediğin için... seni asla affetmeyecektir.
لو عرفَت بالأمر، فليست علاقتنا هي الشئ الذي سيدينك في نظرها بل حقيقة أنك كذبت عليها منذ بداية زواجكما ولن تغفر لك أبدا

Hep mezuniyetten sonra ikiniz için bir düğün tertipleyeceğimi düşünmüştüm.
هل تعلمين،كنت دائما أظن.. انني سأقيم حفل زواجكما بعد التخرج

Çünkü size gerçekten gıpta ediyordum, arkadaşlığınıza, evliliğinize...
لأنني حقاً مُعجب بصداقتكما، زواجكما

Yolunu bulup Evlendiğinizi açıklayıncaya, tarafları barıştırıp
حيث ستقيم حتى نجد الوقت الملائم لإعلان زواجكما