"زواجهم" - Translation from Arabic to Turkish

• evliliklerini
• evlilik
• evlilikleri
• evliliklerinin
• düğün
• evliliği
• evliliğini
• evliliğinin
• dönümlerinde
• evliliklerine
• Düğünlerinde
• evliliklerindeki

Bundan sonraki günlerde evliliklerini sevip, destekleyeceğinize söz veriyor musunuz?
هل تعدون، بأن تحبوا وتدعموا زواجهم خلال كل الأيام القادمة؟

Başta Jane'i beğenmişti fakat Bingley daha önce davranmıştı. Şimdi harika bir evlilik yapacaklar!
لقد مال الى جين فى البداية,ولكن السيد بنجلى جاء قبله وسيكون زواجهم عظيما

Birlikte katıldıkları bütün o yemeklere... hayır kurumu davetlerine rağmen... evlilikleri çatırdıyordu.
حيث كان خلف منظره الزائف في جميع الأعشيات والحفلات الخيرية التي أقامها وزوجته كان زواجهم مفكك

Bu, onların evliliklerinin sonu demek. Şimdiye kadar sahip oldukları hayat sona erdi.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

Benim geldiğim yerde düğün günün hakkında yalan söylemenin tek bir nedeni vardır.
من المكان الذي جئت منه هناك سبب وحيد لكذب الناس حول تاريخ زواجهم

Onların evliliği yürüse de tanımadığımız bir çift boşansa olmaz mı?
لماذا لا يفلح زواجهم و زوجين لا نعرفهم ينتهون بالطلاق ؟

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Yani insanlar evliliklerini yürütebilirler.
اعني بأن بعض الأشخاص يجعلون زواجهم يستمر

Böylece, ev yapımı peynir satan karısıyla gidip evliliklerini kurtarabileceklermiş.
لذا هو وزوجته المحلية الصنع يستطيعوا ان ينقذوا زواجهم

50. evlilik yıl dönümlerinin sabahı kalkmışlar.
إستيقظوا فى صباح يوم ذكرى زواجهم الخمسين

53. evlilik yıl dönümlerini daha yeni kutladılar.
دعيهم يحتفلون بعيد زواجهم الثالث والخمسون

evlilik, gelin ve damat evlendirme memurunun önünde baskı altında olmadan birbirleriyle evlenmeyi kabul etmeleriyle resmileşir.
الزواج يتم عندما تقوم العريسة والعريس، قبل التسجيل، بأشخاصهم وشخصيتهم، بإعلان زواجهم من بعضهم البعض

- evlilikleri uzun ve bereketli olsun.
لربما يكون زواجهم طويلا ومثمرا

Robert, bizim gibi insanların evlilikleri asla mutsuz değildir.
"روبرت"، الناس أمثالنا لا يكونون أبداً تعيسين في زواجهم

Ağabeyimin kardeşiyle uzun zaman geçirdim ve onların evliliklerinin mükemmel olduğu sonucuna vardım.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

Çünkü verdiği ifadesinde, karısına evliliklerinin bittiğini ve kendisinin yeni ruh eşini bulduğunu anlatan bir mektup yazmıştı.
لأن، وفقاً لدلالته الخاصة لقد كتب رسالة لزوجته، يخبرها بأن زواجهم إنتهى وأنه وجد توأم روحه الجديد

Şehirdeki bir kulüpte düğün prova yemeğine katılıyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهم يحضّرون لبروفة عشاءِ زواجهم. في النادي الريفي.

Onların bu hileli evliliği ve babamızın diğer oğlunu inkâr etmesi Chris için, gerçeğin her gün katli demekti.
زواجهم المزيف .. وانكار ابانا لأبنه الآخر كان على كريس قتل الحقيقة كل يوم

Biraz oturup evliliğini müzik terapisi yoluyla... kurtarmaya çalışan yaşlı bir çifti dinlemek ister misin?
هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى

Onların evliliğinin bizimkinden iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
تعتقد أن زواجهم أفضل منّا ؟ لا

Aynı şeyi 25. yıl dönümlerinde de yapmaya çalışmış.
ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25

Sonra başkan ve eşi evliliklerine dair bariz yalanlar söyleyecekler.
حينما كان الرئيس والسيدة الأولى بشكل صارخ يكذبون ويتظاهرون بأن زواجهم كصخرة صلبة

- Düğünlerinde sağdıçtım biliyor musun?
أتعلم، أني كنت الرجل الأفضل في زواجهم

Bu, insanların, bir geri adım atarak evliliklerindeki sorunlara göz atmaları için bir şans.
إنها فرصة للناس لتراجع ماضيهّا وتلاحظ العقبّات التي تواجههم في زواجهم