"زوجه" - Translation from Arabic to Turkish

• karısı
• eş
• karım
• eşi
• karın
• eşim
• kocası
• Evli
• eşin
• karısını
• koca
• kadın
• karısıyla
• Kocasını
• karısının

Bir gün, patronunun karısı geldi Bay H ve Veronica'yı samimi şekilde konuşurken gördü ertesi gün geçici personelin suyu kaynadı.
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب باليوم التالي شربنا نخب تركها للعمل

Kaligula'yı da ancak senin kadar severim ama sen yaman bir imparator karısı olursun.
احب كاليغولا ليس بافضل مما تحبينه لكن اي زوجه ستعملين لأمبراطور

...veya en azından her erkeğin isteyeceği en iyi eş.
او على الاقل جدا ، ساكون افضل زوجه من الممكن ان يتمناها اي رجل

Kapıyı çalan çocuk yok. Acele et diyen, karım yok.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Ertesi gün Joe'nun eşi çocuklarla ve... mobilyalarla geri döndü.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر

Benim esaslı biri olduğum gerçek ve çok yakında sende esaslı adamın karısı olacaksın, tamam mı?
فقط هكذا يحدث .. انا رجل رائع وقريبا جدا ستكونين زوجه رجل رائع , جيد ؟

O, fakir bir evden gelen, karısı ve iki çocuğu olan birisi. Ona imreniyorum.
لقد كان على بعد خطوتين من ملجأ الفقراء مع زوجه مجنونه , أنا أحسده

Anlaşılan Müfettiş Tilki'nin karısı roman okuyormuş.
من الواضح ان زوجه المحقق تحب قرائة الروايات

Önce eş olmak istemiyorum bunu daha sonra düşünürüm... işleri yola soktuğumda.
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

Bu toplantı sadece sana eş bulmak için değil, aynı zamanda bir fiılm y apmak için de olacak.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم

Bu mülakat sadece, sana uygun bir eş seçmek için değil,.. ...aynı zamanda filmimize bir aktrist seçmek için de olacak.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم

Bu benim güzeller güzeli, seksi ve genç karım değil mi?
حسناً، إن لم تكن لـ أجمل وأروع زوجه مثيره شابه أعرفها

Biliyor musun, eski karım olarak, karımken olduğundan çok daha iyisin.
أتعرفين، أنكِ أفضل كـ زوجة سابقة مما كنتِ عليه كـ زوجه

Ama şimdi o ve eşi yıllardır çok mutlu bir evlilik yaşıyorlar.
و الآن هو و زوجه متزوجين و سعيدين منذ ثلاث سنوات .. و بصراحة

karın ve çocukların var, varoşta iki hikaye.
لديك زوجه وأطفال, وطابقين في احدى ضواحي المدن

eşim ya da nişanlım olsa çizgi roman dükkânına para koymadan ilk ona soracağımı biliyorum.
اعلم اذا كان لدي زوجه او خطيبة لا بد ان اسألها اولاً قبل ان استثمر مالاً في متجر للقصص المصورة

Bazen insan yanındaki tehlikeyi göremez. Ve bu tehlike kocası olsa bile.
في بعض الأحيان يمكن أن يعيش بالقرب من الخطر بدون أ يدري، حتى ولو كان زوجه.

Normal kadınlar için bile bir reklamcı ile Evli olmak kolay değildir.
من الصعب أصلا أن تكونى زوجه لرجل أعلان و أنت عاديه

Yaklasik 6 ay içinde eşin oldugunu bile hatırlamayacaksın.
خلال 6 اشهر لن تتذكر حتى انه كانت لديك زوجه

Sana söylüyorum. Uzaklarda tatildeydiniz. Dr. Schumacher'in karısını düzüyor.
انا اخبرك انتم كنتم بعيدا فى اجازه كان ينام مع زوجه الدكتور شوماخر

O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Bir kadın, bir aile, bir ev. Olgun bir erkek sorumluluk ister.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Fırıncının karısıyla yatma nedenim anahtar içindi.
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح

Lynch'in eşinin, Kocasını başka bir kadınla yakalaması gibi durumları mı kastediyorsun?
-انت تعنى مثلا عندما اكتشفت زوجه (لنش)بأنه يعاشر نساء اخريات

El Greco'nun karısının portresini gözlerinizle yiyordunuz.
كنت تلتهم صوره زوجه الجرسيوس بعيناك.