"زوجًا" - Translation from Arabic to Turkish

• koca
• çift
• eş
• kocasın

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalıştım.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

Şu haline bak. Şimdiden bu kadar seçici olursan, büyüyünce asla bir koca bulamazsın kendine.
صعب أرضاءكِ من الآن، لن تجدّي زوجًا أبدًا عندما تكبرين

Biliyordun ve bunu önemsemedin çünkü sen kutsanmış Sally idin, hiç kimsenin istemediği, sosyeteye ilk kez tanıştırılmış zengin ama koca bulamamış kızdın.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

Evet, Toms, ayakkabı olanlar, hani şey bir çift satın alıyorsunuz sonra Afrika'da bir çocuk temiz su alıyor falan.
نعم، تومز، شبيه بالأحذية، مثل، تشتري زوجًا وبالمقابل يتوفر لطفل في إفريقيا الماء الصالح للشرب.

Ben oradayken bir adam 10 avro karşılığında bir çift çubuk aldı, şaşırdım kaldım.
وبينما أنا واقفة هناك، اشترى رجل ما زوجًا من العصي بـ10 يورو، مما أدهشني.

Ancak Kathy 27 yaşına geldiğinde bir eş bulamadı.
لكن عندما أصبحت كاثي 27 عامًا، لم تجد زوجًا.

Bu bittiğinde, daha iyi bir koca daha iyi bir eş olmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا، سأبلغ وسعي حتى أكون زوجًا أفضل، شريكًا أفضل

Karın, koca olmana izin verebilir eğer ki benim karın olmamı mümkün kılarsan.
زوجتك ستسمح لك أن تكون زوجًا لو جعلت من الممكن لها أن تصبح زوجتك وحسب.

Sen de iyi bir koca olacaksın, ve gidip onları bizim için geri alacaksın.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

Beni üniversiteye iş bulayım diye gönderdin, koca değil.
لقد أرسلتني إلى الجامعة لأحصل على درجة علمية وليس لأجد زوجًا

Ve sizleri karı koca ilan ediyorum. - Gelini öpebilirsin.
الآن أعلنكما، زوجًا وزوجة يمكنك تقبيل العروس

Yani semptomlar kötüleşene dek fena bir koca değildi.
أقصد.. كان زوجًا لا بأس به إلى أن بدأت الاعراض بالازدياد سوءًا

Hastalıkta ve sağlıkta. koca olmak bu demektir.
معنى الزواج أن تكون زوجًا في المرض والعافية.

Çünkü donanımlı bir deniz piyadesi olmasının dışında karşınızdaki adam, iyi bir koca ve harika bir baba.
حتى وأن كنت جندي في البحريّة يحمل وسامًا. فهذا الرجل الماثلُ أمامكم. كانَ زوجًا صالحًا وأبًا ممتازًا.

Orada bir çift sivri dişe bağlı olan zehir bezleri var ve o dişler ise ağzına doğru kıvrılmış hâlde.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

Sahip, uyurken takmam için bir çift güzel kelepçe vermişti.
سيّدي أعطى لي زوجًا مِن الأصفاد لكي أنام بِهم

Tam güvenlik için, çift eşleştirme yapmada diğer yarısına da ihtiyacı vardır.
لحمايته بالكامل فإنه يحتاج لنصفٍ آخر ليصنع زوجًا متماثلاً

Hafta sonuna kadar size ve azizlerinize 300 çift hazır edebilirim.
بأقدام جافه، يُمكنني منحك أنت والقديسون 300 زوجًا بنهاية الإسبوع

Yeni bir koloni kurmak için tek bir çift yeterli.
فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا

Bir çift ekstra çorap da alayım, çünkü her zaman lazım olur.
سآخذ زوجًا إضافيًّا من الجوارب لأنّه دائمًا ما يستطيع الاستفادة منها

- Bir eş kaybetmenin ne kadar zor olduğu hakkında fikriniz var mı? - Ben..
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة فقدان زوجًا ؟

Kötü bir koca değilsin ki sen. Muhteşem bir kocasın.
أنت لست زوجًا سيئًا أنت زوجًا رائعًا