| Bu, New York'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | أهذه زيارتك الأولى إلى نيويورك؟ |
| - Buraya ilk gelişin değil. - Hatırladınız! | Open Subtitles | إنها ليست زيارتك الأولى هنا انت تذكرنى |
| Dinlenin, etrafı kesin. İlk ziyaretiniz. | Open Subtitles | استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها |
| Bu aslında New York'u ilk ziyaretiniz değil, doğru mu, Bayan Lomax? | Open Subtitles | هذه ليست حقاً زيارتك الأولى إلى نيويورك أليس كذلك سيدة لوماكس؟ |
| - Paris'e ilk ziyaretin olduğunu duydum. | Open Subtitles | بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس. |
| İlk ziyaretinden sonra Lecter'le bütün konuşmalarınızı banda aldı. | Open Subtitles | بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر |
| - Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa buraya ilk kez geliyorsunuz. | Open Subtitles | لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا |
| Tucson'a ilk gelişiniz mi Mr. Lincoln? | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟ |
| Annen öldüğünden beri ilk kez geliyorsun. | Open Subtitles | أليست هذه زيارتك الأولى منذ أن توفت والدتك؟ |
| - Storybrooke'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | لا بدّ أنّها زيارتك الأولى إلى "ستوري بروك" |
| Londra'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى إلى " لندن " ؟ |
| Buraya ilk gelişin mi? Evet. | Open Subtitles | أهذه زيارتك الأولى هنا؟ |
| - İlk gelişin mi Hong Kong'a? | Open Subtitles | - أهي زيارتك الأولى لهونغ كونغ؟ |
| Peki kontum, bu Fransa'ya ilk ziyaretiniz mi? | Open Subtitles | إذا أيها الكونت، أهذه زيارتك الأولى إلى "فرنسا"؟ |
| Moskova'ya ilk ziyaretiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى للمنتدى الى موسكو؟ |
| İlk ziyaretinden sonra Lecter'le bütün konuşmalarınızı banda aldı. | Open Subtitles | بعد زيارتك الأولى (بدأ بتسجيل محاداثاتك مع (ليكتر |
| - Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa buraya ilk kez geliyorsunuz. | Open Subtitles | لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا |
| İlk kez geliyorsunuz Sorun nedir? | Open Subtitles | انها زيارتك الأولى فماالذي يؤلمك؟ |
| Bu ilk gelişiniz olduğuna göre, bunu takabilirsiniz. | Open Subtitles | إنظرى ,بما أنها زيارتك الأولى لإسطنبول يجب أن تستخدمى هذه |
| Annen öldüğünden beri ilk kez geliyorsun. Evet. | Open Subtitles | اليست هذه زيارتك الأولى منذ أن توفت والدتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 