"زيارتي" - Translation from Arabic to Turkish

• ziyaret
• ziyaretim
• ziyarete
• ziyaretimden
• ziyaretimi
• ziyaretimin
• ziyaretimde
• ziyaretime
• uğramaya
• gelişim
• ziyaretin
• de olmamın
• gelmek

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Grönland'a yaptığım geziden bir sene sonra tüm dünyadaki en düşük rakımlı ve düzlük ülke olan Maldivler'i ziyaret ettim.
بعد زيارتي لجرينلاند بسنة، زرت جزر المالديف البلد الأكثر انخفاضا و تسطحا في العالم.

Yani Uluru'ya ziyaretim hızlıca benimle alakalı olmaktan çıkıp bölgeyle kurduğum bağlantıyla alakalı oldu.
لذا زيارتي إلى أولورو أصبحت على الفور لا تتعلق بي لكن عن الارتباط بالمكان.

Tabii ki. Bir tane de misafir odası var, sen ziyarete gelince orada kalırsın.
بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي.

Dünkü sürpriz ziyaretimden söz açılmışken, karşılığını vermeye karar verdim.
بالتحدث عن زيارتي المُفاجئة بالأمس ، قررت الإنقلاب واللعب بنظافة

Hem bu acele neden? Bir sonraki ziyaretimi bekleyemeyecek kadar acil olan ne olabilir?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

Buradaki ziyaretimin çok gizli tutulması gerektiğini elbette biliyorsunuzdur.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟

Bu evi çok iyi hatırlıyorum, ama son ziyaretimde seni görmemiştim.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

ama mahkemedeki dostlarım beni ziyaret ediyor.
إلا إن الأصدقاء الطيبين من محاكم القضاء لا ينفكون عن زيارتي من وقت لآخر

Sadece akraba olarak değil bir papaz olarak da karşılaştığınız bu acı musibet nedeniyle sizi ziyaret edip acılarınızı paylaşmam gerektiğini hissettim.
اشعر بان زيارتي لكم ليس كقريب فقط بس كرجل دين ايضا. لاواسيكم جميعا على المأساة الشديدة التي تعانون منها.

Seni bu kadar seyrek ziyaret ettiğim için beni affet, ki sana her şeyi anlatabileyim, anacığım.
أرجوكي سامحيني.. زيارتي لكي أصبحت نادرة سأخبرك كل شيء يا أمي

Bana ziyeretçi kabul edebileceğimi söylememişlerdi. Tarafından ziyaret edilmem ne kadar büyük bir incelik Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

Köydekiler beni ziyaret etmeyi kesti ve ben de sadece ölmeyi bekledim.
توقف القريويون عن زيارتي وأنتظرت الموت فقط.

Üzgünüm, Doktor, ziyaretim kötü bir zamana geldi.
أنا آسف, دكتور, زيارتي لم تكن في الوقت المناسب أبداً

ziyaretim boşa gitmedi. Nadir ve çok güzel bir kelebek buldum. Çok sıradışı.
إن زيارتي لم تضع هباءاً ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة

Meksika ziyaretim sırsında keşfettiğim bir diğer alan spor ölümleri oldu.
الموت في الرياضة هي مجال آخر ل استكشافها خلال زيارتي الى المكسيك.

Sen olmasan annen tekrar hastaneye ziyarete gelecekti.
لوجب على أمك زيارتي في المستشفى لو لم تدفعني بعيداً

Son ziyaretimden bu yana çok zaman geçtiği için üzgünüm.
اسف ل بعد ان امضى الكثير من الوقت منذ زيارتي الأخيرة.

Hayır. Önceki ziyaretimi pek hatırlayamıyorum.
لا، أنا لا أتذكّر حقاً الكثير من زيارتي هناك

Vince, buraya kendim için geldim biliyorsun ama şu an ziyaretimin daha büyük bir amacı olabileceğini anlıyorum.
جئت هنا لنفسي، لكن يبدو أن زيارتي غايتها أسمى

Son ziyaretimde görmüştüm.
.أنا أعرف هذه اللوحة رأيتها في زيارتي الأخيرة هنا

Bir keresinde amatör bir fotoğrafçı ziyaretime gelmişti.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Nasıl oldu da bu gece çocuklarla uğramaya karar verdiniz?
ماالذي جعلك أنتي والرفاق تقررون زيارتي الليلة؟

-Bu ilk gelişim.
إنها زيارتي الأولى

- Peki. Her zaman iyi bir ziyaretin işaretidir.
لطالما تكون إشارة على أصبت في زيارتي للفندق

Miami'de olmamın nedeni bu küvet cinayetlerinin, Noonan'ın karısı, Lisa Bell ülke çapındaki bir dizi cinayetle ilişkili olduğuna inanmamdır.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... زوجة (نونان) و(ليسا بِل)... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

ziyarete gelmek isteyebilirsin.
لربمـا سترغبينَ يومـاً في زيارتي يومـاً ما ، صحيح ؟