"زيديكاس" - Translation from Arabic to Turkish

• Zeddicus

Üçüncü Tarikat Kutusunu veya Büyücü Zeddicus'u neden bulamıyorsunuz?
لما انت غير قادر على تحديد، مكان "صندوق اوردن الثالث".. او حتى مكان العرّاف (زيديكاس)؟

Büyücülerimiz, Büyücü Zeddicus'un İzleme Bulutumuzu perdelemek için biz Engelleme Büyüsü yaptığını keşfettiler.
مصادرنا إكتشفت أن، العراف (زيديكاس).. يستخدم تعويذة تضليلية،ليغيم آثارهعنمُقتفينا..

Yıllar senden o kadar çok şey mi götürdü Zeddicus?
-هل مُحيت من ذاكرتكَ إلى ذلك المدى (زيديكاس)؟

Güçlerimiz birleşince Zeddicus dünyaya hükmedip, onu kötülüklerden koruyacağız.
وسنعيش سوياً ، حياه رغدة و بإتحاد قوانا (زيديكاس) ، سنكون سادة العالم ، حامياه من الشرّ.

Başbüyücü olarak Gerçek Arayıcı ve Kılıç Taşıyıcı'yı Zeddicus Zu'l Zorander ilan ediyorum!
كعرّافمنالمرتبةالأولىبموجبهذاسأقوم، بتكلّفالباحثعن الحقيقة،حامل سيفالحقيقة.. ( (زيديكاس زورّيندر!

Büyük bir memnuniyetle kabul ediyorum Lord Rahl. İlk olarak Zeddicus Zu'l Zorander'ın kalbini parçalayıp köpeklerime atmakla başlayacağım.
أقبل العرض بإمتنان ، سيّد (رال) و سأبدأ بإنتزاع قلب (زيديكاس زوريندر) ، و أطعمه لكلابي.

Zeddicus, böyle bir işe kalkışmandan çok korkuyorum.
(زيديكاس) , أخشى أن تحاول القيّام بشيءٌ من هذا.

Ana Confessor'ı tahtından almak için komplo kurduğu için Zeddicus Zul Zorrander'ın günün ilk ışığında asılarak idam edilmesini uygun görüyorum.
للتآمرعلىالأنقلابضدّ المؤمنةالمُعترفة، ( (زيديكاس زوريندر، أنا أحكم عليكَ بالأعدام شنقاً ، فجراً.

Yardım edebilir miyim Zeddicus?
أهناك ما يُمكنني مُساعدتكَ حياله ، (زيديكاس)؟

O zaman ben Başbüyücü Zeddicus Zu'l Zorander seni, Arayıcı ilan ediyorum.
إذن، أناعرّافالمرتبةالأولى، (زيديكاس زوريندر) .أكلـّفكَ باحثاً.

Çünkü Büyük Zeddicus söyleyeceğim hiçbir söze inanmayacaktır ama ailesinden biri söylerse belki...
لأن العظيم (زيديكاس) لن يصغي إلى أيّ شيء أنا قائله. لكن ربما يصغي لو سمع ذلك من أحد أفراد عائلته.

Büyük Büyücü Zeddicus Z'ul Zorander bir fahişe için kendini satmış.
العرّاف العظيم (زيديكاس زول زوريندر)، تمّ شراءه بالبغيّ.

Zeddicus, bu aile ya da istediklerini yapmaya devam edersen neler olacağı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
(زيديكاس) ، انتَ لا تعلم شيءً عن هذهِ العائلة، و ماذا سيصبحون عليه لو واصلت تلبية رغباتهم.

Şimdi benimle gel Zeddicus. Çok geç olmadan...
عُد إلى البيت معي الآن يا (زيديكاس)، قبل أنّ يفوت الأوان.

Babanın zamanı geçti Zeddicus.
زمن والدكَ قدّ ولـّى يا (زيديكاس)، إنه كان رجلاً عظيماً.

Zeddicus'a haber yollayın. Oğlunuzu kurtarabilir belki.
أرسل فى طلب (زيديكاس)، ربما يمكنه أنقاذ أبنكَ.

Artık her şey sana bağlı Zeddicus. Yeterince yaklaşabilecek tek kişi sensin.
كلّ شيء يعتمد عليكَ الآن ، يا (زيديكاس) أنتَ الوحيد الذي يمكنه الأقتراب بمَ يكفي.

Bana bu konuda yardım edersen Zeddicus seni yüceltirim.
لو ساعدتني فى ذلك يا (زيديكاس)، سوف أرقيك.

Sorun değil Richard. Zeddicus'a rahatsızlık veriyor gibiyim.
الأمر على ما يُرام يا (ريتشارد) ، يبدوا أنـّي أتسبب في جعل (زيديكاس) غير مُرتاح.

Tabii Başbüyücü Zeddicus Z'ul Zorrander'ın önünde gösteri yapmak da apayrı bir zevk.
و هل ليّ أنّ أعبر عن سروري لتقديم عرضي لعرّاف الدرجة الأولى , (زيديكاس زوريندر).