"زيمبابوي" - Translation from Arabic to Turkish

• Zimbabwe
• Zimbabve

Sadece geçen sene 30.000'in üzerinde insan Arkadaşlık Bankında Zimbabwe'deki bir topluluktaki büyükanneden yardım aldı.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

Güzel Zimbabwe'ye ilk ulaştığımda, nüfusun yüzde otuz beşinin HIV pozitif olduğuna inanmak zordu.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

eee bir savaşla ilgili, galiba Darfur'daydı ya da Zimbabwe veya Ruanda, bunlardan biri işte.
ورأيتُ مشاهد حول، حرب وأظنُ أنّها كانت ''في ''دارفور ''أو ''زيمبابوي'' أو ''رواندا، أحد البلدين.

Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi, Sudan'da önleyebileceğimiz savaşlardan ötürü binlerce insan sebepsiz yere katloldu.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Zimbabve'de elle toplanmış, dokuma tezgahında dokunmuş organik pamuktan yapılmış. Sonrasında elle 24 kez çivit mavisine daldırılmış.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Zimbabwe'deki hiper enflasyon fiyaskosundan hiç mi ders almadınız?
الم تتعلم أي شيء من الفشل الضخم الجامح في زيمبابوي

Sonra Uganda geri dönmeye başladı, bu arada Zimbabwe roket hızıyla yükseldi, bir kaç yıl içinde Kuzey Afrika'da HIV sıklığında berbat bir artışı başladı.
بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة

Sandra ile Zimbabwe'de olmak da aynı.
حتى لو كنت في زيمبابوي مع ساندرا.

Otuzbirci erkek arkadaşımla Zimbabwe'ye gittik -eski sevgilimle-
ذهبت إلى زيمبابوي مع صديقي - الغبي - صديقي السابق

Tüylü kazağını giyip... bir arkadaşının Zimbabwe'den getirdiği küpeleri takmıştı.
... لقد ألبستها هذا الرداء المشعر اللطيف والحلق الذي أعطته لها صديقتها... التي ذهبت إلى زيمبابوي

Barış gönüllüleriyle Zimbabwe'de kamp yapıyordu.
تتسكّع في "زيمبابوي" مع قوّات حفظ السلام

Burası, Zimbabwe ve Şarm El Şeyh, Mısır. Oralarda da Lassa yok.
(هنا و(زيمبابوي) و(شرم الشيخ) في (مصر ولا وجود لحمّى (لاسا) هناك أيضاً

Zimbabwe'den 3 ay sonra kendini vurdu.
بعد 3 أشهر في زيمبابوي قتل نفسه

Zimbabwe Kültür ve Sanat Bakanı. Evet, onunla karşılaşmıştım.
"وزير الفن الـ"زيمبابوي أجل ، لقد تعاملتُ معه.

- Evet, Zimbabwe'deki gözaltı merkezi.
أجل , مركز الإعتقال في " هوراري , زيمبابوي "

Bir ekip şu anda Zimbabwe'ye gitti bile.
" أحد الفرق في " زيمبابوي وفريقين في الحدود

Zimbabwe İstihbaratı'ndan geliyoruz.
إستخبارات " زيمبابوي " من فضلك تعالي معنا

Konu Zimbabwe'den pay almaksa bunu kaçırmak istemezler.
إذا كانت " زيمبابوي " في الطرح بالطبع يريدون قطعة

Zimbabve'de çocukluğumdaki okul günlerimi ve okuldaki diğer çocukları düşünüyorum.
أفكّرُ في أيام مدرستي الابتدائية في زيمبابوي وبالأطفال الآخرين الذين كنت معهم في المدرسة.

Kırsal Zimbabve'de tuğla yapımını öğreten Michelle gibi.
مثل ميشيل، التي تُعلم صناعة الطوب في ريف زيمبابوي.

Ben büyürken kırsal Zimbabve'de köyümde bir büyüğüm bir keresinde okula giderken karşılaştığım zorlukları anlattı.
عندما كنت أكبر، سيدة كبيرة في قريتي في ريف زيمبابوي عندما وصفت التحديات التي واجهتها للذهاب إلى المدرسة