| Eğer iki dakika geçtikten sonra hala yalnızsam makyajımı tazeleyip buradan çıkacağım. | Open Subtitles | و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج |
| İzninle gidip makyajımı tazeleyeceğim. | Open Subtitles | إذا عذرتني، سأذهب لأعدّل زينتي قبل وصول السيّارة. |
| Sen konuşmana bak. Kamerandan makyajımı tazeliyorum. | Open Subtitles | إستمر بالمحادثه فحسب فأنا أتحقق من زينتي على كاميرتك |
| Evden çıkarken acele ettiğimizde, yapacak çok işimiz olduğunda, her şeyi o hallediyor, benim de saç ve Makyaj yapmaya vaktim kalıyor. | TED | وعندما نهمّ بالخروج من المنزل مسرعين ولدينا الكثير من الإرتباطات، فهو يتولى كل شيء، لذلك يتوفر لي الوقت، لأصفّف شعري وأضع زينتي. |
| - Tamam ama ben de Makyaj yapıp çıkacağım. | Open Subtitles | أجل .. سأزيل زينتي .ثم يمكنك أن تأخذ حماماً |
| Arabada makyajımı düzeltmek istiyorum. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقودي السيارة ؟ اريد ان اصلح زينتي في السيارة |
| makyajımı tamamlamam biraz uzun sürdü. | Open Subtitles | استغرقني ذلك الوقت في وضع زينتي |
| Saçımı ve makyajımı kendim yaptım. | Open Subtitles | أقوم بترتيب شعري ووضع زينتي. |
| makyajımı daha yeni yaptım. | Open Subtitles | لقد أفسدت زينتي |
| Brad inanılmaz bir arkadaş her zaman yanımdaydı ve makyajımı o yapacak. | Open Subtitles | (براد) صديق رائع وهو دائما يساندني وسيضع لي زينتي |
| -Ama makyajımı bozma. -Ben... | Open Subtitles | و لكن إياك أن تفسدي زينتي. |
| Makyaj yapıp bütün gece mükemmel davranmam için mi? | Open Subtitles | حتى أضع زينتي وأتصرف بشكل جيد طوال الليلة؟ |
| Görevlilerin Makyaj çantamı karıştırması rahatsız ediyor. | Open Subtitles | تزعجني رؤية الحرس الوطني لحقيبة زينتي |
| Makyaj malzemelerimi kullanabilirsin. | Open Subtitles | استعملي زينتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 