"زي ما" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Erkeklerin istediği gibi gelip gittiği ve senin gibi kadınların istediğini seçebileceği bir çok iyi mekan var.
فيه ملايين من الاماكن الجميلة الى الرجاله بيروحوها و يمشو منها زي ما يحبوا و ست زيك ممكن تاخد اجازتها

Miranda değilmişim gibi davran.
ماشية وراك زي ما تكون طفلة يتيمة هي بتدور على حد يواسيها

Bir rüya gibiydi. Fakat o oradaydı, onu tam hatırladığım gibi.
زي ميكون بحلم لكن أهي قدامي زي ما أنا عارفها

Albert Einstein'ın dediği gibi... Hey, uyanın! Uyanın!
زي ما أينشتين كان بيقول بسرعة بالله عليك المكان هينفجر

Lanet olası 24 yılımı bu adamla harcadığım gibi harcamayacağım!
انا ماراح افوتها زي ما ضيعت 24 سنه ملعونة جد مع هالدب

Senin daha önce diğer sendikalılara yaptığın gibi.
ويخلونها غير مريحه للناس هذولي زي ما سويت انت لي اتحاداتك قبل

Tamam, her neyse. Dediğim gibi, patron seni çalarken kaydetmiş.
بكيفك, بس زي ما قلت لك المدير شافك على الشريط وانت تسرق.

Burada bizim kıçımızı terlettiği gibi gidip kendi kıçını terletmesi gerekiyor.
المفروض نتعّب خرقة, زي ما يتعّب خرقنا هنا

Dediğim gibi, kuzen, bütün gün, her gün buradayım.
زي ما قلت لك يا خوي انا هنا طول اليوم وكل يوم

Sadece her şey eskisi gibi olsun istiyoruz. Yapacak mısınız?
بس نبغى نرجع زي ما كنا، فهل راح تسوينها؟

Burada bulunan herkese tek tek güvendiğim gibi.
بالظبط زي ما أنا بأؤمن في كل واحد فيكم النهاردة

Eğer umduğum gibi zeki biriysen... beni buralara bir daha getirtmezsin.
شوف لو كنت ذكي , زي ما انا متوقع ... أرجو إنك ما تخلينيش آجي تاني ...

Amerikalıların dediği gibi, "Var olmak için oynayacağız."
زي ما نتم بتقولو احنا هنلعب علمكشوف

Bilgiyi istediğim gibi kullanırım!
انا استخدم المعلومات زي ما انا عايز

Zorro ile buluşma düşü gibi mi yani ?
زي ما بمسكك وانتي بتحلمي بزورو ؟

Gördüğün gibi, bir süredir buradayım.
انا هنا من فترة زي ما انتي شايفة

Burayı istediğim gibi yönetmemi sağlıyor.
بيخليني ادير المكان زي ما انا عاوز

Dedikleri gibi, kör talih.
الحظ اعمى زي ما بيقولو

Şu yaptığım araba sigortası gibi...
زي ما انا بعمل00

Düşündüğümüz gibi değil.
مش زي ما توقعنا