"سأبذل ما بوسعي" - Translation from Arabic to Turkish

• elimden geleni yapacağım
• Elimden geleni yaparım
• Elimden gelenin en iyisini
• elimden geleni yapacağıma söz

Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım, söz.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Devamlı şikayet ettiğim için özür dilerim. Ben de elimden geleni yapacağım
آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً

Elbette senden daha iyi bir anne olamam ama annelerin en iyisi olmak için elimden geleni yapacağım."
بالتأكيد لن أكون أماً أفضل منكِ ولكنني سأبذل ما بوسعي لأكون أفضل الأمهات

Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Elimden gelenin en iyisini bu dansta eğlenmek için kullanıcam ve umarım ki az önce gördüklerimden birazcık daha zarif olurum.
سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Yerleştirildikleri yerle ilgili bir sorunları varsa, köylerine sağ salim geri dönmeleri için elimden geleni yapacağım.
لو ظهرت أي مشاكل في مساكنهم البديلة سأبذل ما بوسعي لإعادتهم مرة أخرى

Bu performansın tadını çıkarmak için elimden geleni yapacağım umarım, az önce gördüğüm şeyden biraz daha fazla zarif olur.
سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Kiranızı en kısa zamanda ödemek için elimden geleni yapacağım. Sözüm söz.
سأبذل ما بوسعي لأحضر لكَ الإيجار قريبًا.

-Bunu hak ettin. Bunu hak etmek için elimden geleni yapacağım.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

Bayım, dediğim gibi, elimden geleni yapacağım tamam mı?
-كما قلت لك يا سيدي سأبذل ما بوسعي موافق ؟

Meclisi toplamak için elimden geleni yapacağım ve duvarlarında sesiniz yankılanacak!
سأبذل ما بوسعي لتنسيق اجتماعك بمجلس الشورى وسيمتلئ المكان بصوتك - أنا مدينة لك

Seni ve bebeği korumak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل ما بوسعي لحمايتك وحماية الطفل

Eğer sonu sizin içinize sindiyse Elimden geleni yaparım.
إن كانت رغبتك بما سبق كنهاية سأبذل ما بوسعي بالأمر.

Bitiş olarak bundan memnunsanız Elimden geleni yaparım.
إن كانت رغبتك بما سبق كنهاية سأبذل ما بوسعي بالأمر.

Elimden geleni yaparım. Burası labirent gibi.
,سأبذل ما بوسعي يبدو المكان كالمتاهة بالأسفل هنا

Elimden geleni yaparım ama korkarım gerçek bir hayata sahip olmak sonunda yakama yapıştı.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أنا لا أعرف حتى الآن ما هي مواهبي في الزراعة لكني سأبذل ما بوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum.
أعدك أني سأبذل ما بوسعي

Bana gerçeği anlatırsan, anlamak için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
إذا أمكنك أن تخبرني بالحقيقة، إذن أعدك إنني سأبذل ما بوسعي لأتفهم الأمر.