"سأتحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşacağım
• konuşurum
• konuşup
• konuşuruz
• konuşma
• konuşacağımı
• konuşacağız
• görüşeceğim

Bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Strateji geliştiren beynimiz hakkında konuşacağım.
اليوم سأتحدّث على وضع الاستراتيجيّات لدماغ.

Bugün 'güven' üzerine konuşacağım, Size şunu hatırlatarak başlamak istiyorum, insanların güven hakkında belli başlı görüşleri var.
إذن سأتحدّث اليوم عن الثّقة، و سأبدأ بتذكيركم بالرؤى المعيارية التي يمتلكها النّاس عن الثّقة.

Endişelenmeyin.Ben onunla konuşurum. Öğrenmesi gereken tek şey bu kadına katlanmak.
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

Baloda seninle konuşurum falan.
أعني ، أنني سأتحدّث معك عن الرقص وكلّ شئ

Yaptığım şeyle ilgili orada burada--- konuşup duracağımı mı sanıyor?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Bu konu hakkında telefonda konuşmak istemiyorum. Bunu uçakta konuşuruz, tamam mı ?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Gidip kadınla konuşacağım ama tartışma çıksın istemiyorum.
لقد بدأ الأمر يسوء، أعني، سأتحدّث إليها ولكنّني لا أريد نشوب شجار بيننا

Şuraya gideceğim ve oradaki bayanla konuşacağım.
انا ذاهب لهناك و سأتحدّث مع السيّدة حسنا؟

Hatta gerekirse kocanızla bile konuşacağım.
وحتى أنّي سأتحدّث إلى زوجكِ لو إضطررتُ لذلك. من فضلكِ.

Daha sonra müdürünle konuşacağım ama lütfen şimdi yerine otur.
سأتحدّث إلى مديرك لاحقًا، لكن اجلسي من فضلك.

hayır, fakat tekrar işinin başına dönmezsen suratına bi yumruk çakmanın ne kadar eğlenceli olacağı konusunda konuşacağım.
كلّا، لكنّي سأتحدّث عن المرح النّاتج عن لكمكَ في الوجه إن لمْ ترجع إلى عملكَ.

Vice ile konuşacağım partiyi düzenleyen pezevengi bulmaya çalışacağım.
سأتحدّث إلى شرطة الأخلاق لمُحاولة إيجاد القوّاد الذي رتّب للحفلة.

Tamam, bu konuyu diğer personellerle de konuşacağım ve sana haber vereceğim.
حسنٌ، سأتحدّث الأمر مع طاقمس وسأدعك تعلمين.

Komitedeki dostlarımla konuşurum. Bakalım oylamayı gündeme getirebilecek miyim.
سأتحدّث مع حلفائي في اللجنة، وأرى إن كان بوسعي حشد الأصوات

Eğer bunu yapabilirsen muafiyet belgeni hazırlaması için savcılıktaki arkadaşımla konuşurum.
اذا كان بامكانكَ ذلك ، سأتحدّث مع أحد أصدقائي بمكتب المدّعي العام حول توفير الحصانة لك

Öğrenmek istediğiniz şeyi söyleyeceğim. Fakat sadece onunla konuşurum.
سأخبرك ما تريدون أن تعرفوا ولكن سأتحدّث إليها فقط

Pekala, onunla konuşamıyorsam, işçileri ile konuşurum.
،حسنـًا، بما أنّه لا يمكنني التحدّث إليه سأتحدّث مع عماله

Teşkilat müdürüyle konuşup dosyayı bize devretmesini isteyeceğim.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Sonra konuşuruz.
سأتحدّث إليك قريبًا، إلى اللقاء.

Cumartesi günü bir panelde konuşma yapacağım ve daha söyleyeceklerimi tasarlamadım bile.
سأتحدّث في حلقة نقاش يوم السبت، ولم أبدأ حتّى في صياغة ملاحظاتي.

Gerçekten bırak Nate'e karşı senin yanında olmayı seninle bir daha konuşacağımı mı sanmıştın?
عندما تركت (سيرينا) في تلك السيّارة. هل اعتقدت حقًا أنني سأتحدّث إليك مرةً ثانية، ناهيك عن الوقوف بصفك عوضًا عن (نايت)؟

Söz veriyorum sonra konuşacağız.
أعدك أنّي سأتحدّث إليك لاحقاً.

Önümüzdeki günlerde listede adı yazan bazılarınızla dikkatlice görüşeceğim.
سأتحدّث بشكل إنتقائي مع بعض الذين منكم الموجودون على القائمة