"سأتركها" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakıyorum
• bırakırım
• bırakacağım
• bırakacaktım
• bırakayım
• terk
• bırakacağımı
• Boşaltacağım

Tamam sana bırakıyorum İnanılmaz bişey
حسنًا، سأتركها هنا من أجلك، إنها رائعة بحق..

Bak. Sana bir oyuncak getirdim. Buraya bırakıyorum tamam mı?
انظر، أحضرت لكَ دُميتكَ، سأتركها هنا، إتّفقنا؟

Pencereye bir mum yakar bırakırım.
سأتركها تتاملك من النافذة وهي تتحرق لرؤيتك

Arabayı kulübe dönerken garaja bırakırım.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

Paranın bir kısmını ona verdikten sonra, onu bırakacağım.
لقد قال , سأعطيها حصتها من المال و سأتركها

Çiçeği verandada bırakacaktım, ama havaya güvenemedim.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس

Şimdilik burada bırakayım. 8'de randevum var.
حسنٌ, سأتركها هنا حاليًا لديّ موعد عند الثامنة.

Dayanmamı sağlayan, bir gün onu terk edeceğimi bilmemdi. - Bu sarkı berbat.
والذي أصبرني هو المعرفة باأن يوماً ما سأتركها أكرة هذة الأغنية

Eğer onu burada, adını dikkate almayan bir anneyle tek başına bırakacağımı sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
إن ظننتِ أني سأتركها .. هنا مع أمٍ لا تهتم بسمعتها

- ...fikrini değiştirsen diye bırakıyorum.
سأتركها لكَ الان، في حالة غيرت رأيكَ. حسنٌ.

Bu benim ama hepimiz kullanabilelim diye ortada bırakıyorum.
وللوضوح فحسب هذه الماكينة تخصني لكنني سأتركها في الخارج لنا جميعًا لكي نستخدمها

Onu burada senin korumana bırakıyorum. Her ne olursa olsun anlıyor musun?
سأتركها في رعايتك ,مهما حدث أتفهم؟

Servis gemisine binmeden doktoru merkeze bırakırım.
سأتركها فى المركز قبل أن أذهب للقارب

Tamam o zaman. Telesekreterime bırakırım ben de.
حسنا, طيب , سأتركها للبريد الصوتي

Sarmazsa bırakırım yalnız.
لكن إذا لم أتعلق بها بدايتاً سأتركها

Balayından sonra onu seninle baş başa bırakacağım anne o zaman ona her istediğini öğretebilirsin.
بعد انقضاء شهر العسل سأتركها لكِ لتعلمينها ما تريدين

Tek söyleyebileceğim, bu olduğunda arkamda bırakacağım kişinin çok güçlü olacağıdır.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

Tüfeğini buraya bırakacağım.
سأغادر وبندقيتك سأتركها هنا كلا، خذها معك

Bunları kapına bırakacaktım. Sonra arabanı gördüm.
كنت سأتركها على بابك لكنني رأيت سيارتك

Az sonra bırakacaktım.
كنت سأتركها في نهاية المطاف

Gitmeme izin ver, onu burada bırakayım, zarar görmeden.
إتركني أذهب، أنا سأتركها بعدي، غير متأثّره.

O gece karımla kavga ettiğimizi, onu başka bir kadın için terk ettiğimi söylesem bana yardım eder miydin?
هل كنت ستساعدني لو أخبرتك بأنني تشاجرت مع زوجتي تلك الليلة وكنت سأتركها من أجل إمرأة أخرى؟

Anne'i kime bırakacağımı düşündüm.
لقد كنت أفكر بما كنت سأتركها تخوض فيه

Boşaltacağım.
سأتركها.