| Ne tesadüf! Bu akşam ailen ile yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة |
| Akşam ablamla yemek yiyeceğim, ondan sonra da gidiyorum. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك |
| Eğer uçuşun iptal olur veya bir sebeple gitmekten vazgeçersen, bu akşam o küçük barda arkadaşlarımla yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | إذا أُلغيب رحلة الطائرة أو أنكِ قد غيرت رأيكِ لسبب ما سأتناول العشاء مع بعض الأصدقاء |
| Karımla yemek yiyeceğiz. Koktuğunu söyleyebilir. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع زوجتي يمكن أن تعرف أنني دخنته |
| Olur, peki. Seninle akşam yemeği yiyeceğim. | Open Subtitles | حسنا.لا بأس سأتناول العشاء معك |
| Bu büyüklüğü, bu gece oğlumla dışarıda yemek yiyeceğim için getirdim. | Open Subtitles | أنا أسحب السلاح الكبير الليلة سأتناول العشاء مع ابني |
| Hayır. Yalnız yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | لا، الليلة سأتناول العشاء وحدي |
| Evde yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | سأتناول العشاء في المنزل بمفردي |
| Bu akşam baban ve amcanla yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | الليلة سأتناول العشاء مع أبيك وعمك |
| Bu gece onunla yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | سأتناول العشاء معه الليلة |
| Bundan sonra yalnız yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | من الان سأتناول العشاء بمفردي |
| Bu gece Navid'in ailesiyle yemek yiyeceğim ve yıldızçiçeği de annesinin en sevdiği çiçek. | Open Subtitles | (سأتناول العشاء الليلة مع والدي (نافيد و أزهار (الداهليا) هي النوع المفضل لوالدته |
| - Neden? - Ailemle yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع عائلتي |
| Yarın akşam yemek yiyeceğiz. Belki o zaman anlatır bana. | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها غدا ممكن ان تخبرنى |
| Bu hafta beraber bir yemek yiyeceğiz. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | سأتناول العشاء معه لاحقاً هذا الاسبوع.. |
| Teşekkürler Denker. Spratt, hazır olunca akşam yemeği yiyeceğim. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا (دينكر) (سبرات)، سأتناول العشاء حين يكون جاهزاً |
| Uçağın iptal olursa ya da bir şekilde fikrini değiştirirsen bu akşam barda arkadaşlarla yemekte olacağım. | Open Subtitles | إذا أُلغيب رحلة الطائرة أو أنكِ قد غيرت رأيكِ لسبب ما سأتناول العشاء مع بعض الأصدقاء |
| Yarın Patrick ile yemeğe çıkıyorum. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع باتريك غداً |
| Dinle, eğer eczacıyla yemek yiyeceğimi düşünüyorsan aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة |
| Bu gece onunla yemeğe çıkacağım. Ceketini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| Aman Tanrım. Magda ve Jeremy'lere yemeğe davetliyim. | Open Subtitles | يا الله سأتناول العشاء مع ماجدة وجيرمى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 