"سأتولّى الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• ben hallederim
• Halledeceğim

Seni ekmeye çalışabilir ama beni görmedi. ben hallederim.
سيحاول التملّص منك، لكنّه لا يعرفني، سأتولّى الأمر

Lois yardımın için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim tamam mı?
أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟

Gidebilirsin. Gerisini ben hallederim.
حسنٌ، لكَ أن تذهب، سأتولّى الأمر من هنا.

Halledeceğim dedim.
قلتُ إنني سأتولّى الأمر

Halledeceğim.
لكنني سأتولّى الأمر

Buradan sonrasını ben hallederim. Kendi başına yeterince iş gördün.
سأتولّى الأمر من هنا، لقد قمتِ بما يكفي وحدكِ.

Hayır, hayır, ben hallederim. Sen çocukları yatır.
لا , لا , لا , سأتولّى الأمر دعِي الأولاد ينامُون

Sen dışarda bekleyebilirsin, bundan sonrasını ben hallederim.
بوسعك البقاء في الخارج، سأتولّى الأمر من هنا.

Tamam, artık gidebilirsin. Buradan sonrasını ben hallederim.
،حسناً، إذهب الآن سأتولّى الأمر من هُنا

Hayır, ben hallederim.
كلاّ، كلاّ سأتولّى الأمر لوحدي

Deb'in 1. dereceden akrabasısın. ben hallederim.
فأنتَ أحد الأقارب، سأتولّى الأمر

Onu bulduğun için teşekkürler. Bundan sonrasını ben hallederim.
شكراً لعثورك عليه، سأتولّى الأمر من هنا

Teşekkürler. Buradan sonrasını ben hallederim.
شكراً لكَ ، سأتولّى الأمر من هنا.

Pekâlâ. Bekle, bekle. ben hallederim.
حسنًا، انتظروا، انتظروا سأتولّى الأمر

- Bundan sonrasını ben hallederim. - Gerçekten orada olmak istiyorum.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

ben hallederim.
إنّه ابني . و أنا سأتولّى الأمر

Pekala. Ben Halledeceğim.
.حسنٌ .سأتولّى الأمر