"سأحاول ان" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışacağım
• çalışırım

Size, nasıl ve neden yayınladığımla ilgili sebepleri anlatmaya çalışacağım.
سأحاول ان اوضح لكم لماذا و متي قمت بعمل هذا الملصق.

Peki efendim. Kabadayılardan o kadar nefret etmemeyi öğrenmeye çalışacağım.
نعم, سأحاول ان اتعلم كيف لا اكره الرعاع كثيرا

Bunu kişisel olarak algılamamaya çalışacağım.
سأحاول ان لا اخذ هذا الامر على محمل شخصي

Onu geri getirmeye çalışacağım. Bunu alır mısın?
. سأحاول ان اُحضرهُ مُجدداً وخذى هذه انتِ ؟

Yıllar önce yazılmış olabilir. Eğer bana biraz zaman verirsen, hatırlamaya çalışırım.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Üzgünüm. Bir daha ki sefer arkadaşın Peter gibi ince olmaya çalışırım.
انا اسف المره القادمه سأحاول ان اكون اكثر تهذيبا

Lütfen, sıvı alımından sonra daha iyi olmaya çalışacağım.
أرجوك، أنا سـ.. سأحاول ان اكون افضل بشأن البقاء رطبا

Tamam. Bunu elimden geldiğince çabuk yapmaya çalışacağım. Pekala...
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً

Yıkayıcı/kurutucudan tüm soğutma üniteleri için 220-volt elektrik çekmeye çalışacağım.
سأحاول ان اسحب قوة 220 فولت من الغسالة و المجفف لوحدات التبريد

İşleri hızlandırıp, taksiyi babana geri verdirmeye çalışacağım.
سأحاول ان اسرع فى ارسال سياره الاجره إلى والدك بقدر الامكان

Cornelia'yla senin adına konuşmaya çalışacağım.
سأحاول ان اكلم كورنيليا نيابة عنك

- Kapıyı açık tutmaya çalışacağım. - İyi şanslar.
سأحاول ان اترك الباب مفتوحا حظ سعيد

Bulutların içinde ondan kurtulmaya çalışacağım!
سأحاول ان ا فقده إلى أعلى في السّحب

Hadi! Onları uzaklaştırmaya çalışacağım!
تعالى يا هارلان سأحاول ان اقودهم بعيدا

11:00 gibi evde olmaya çalışacağım.
سأحاول ان اكون في المنزل الساعة 11..

- Bugün basmaya çalışacağım. - Tamam. Sonra görüşürüz.
سأحاول ان تكون اليوم - حسناً سأراكم فيما بعد -

Gelecek haftaya kadar tamir ettirmeye çalışacağım.
سأحاول ان تكون الآلة هنا الاسبوع القادم

Herneyse, sana o belgeselin kasedini bulmaya çalışırım.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Seni uyandırmamaya çalışırım Ama uyandır Evde olduğunu bilmekten hoşlanıyorum
أحبك- انا احبك ايضا- سأحاول ان لا اوقظك عندما اعود