"سأحتاج لرؤية" - Translation from Arabic to Turkish

• görmem gerekiyor
• görmem lazım
• görmem gerekecek

Doğru düşünmüşsün. Tüm özelliklerini görmem gerekiyor.
حسنًا، فكّرت صح أنا سأحتاج لرؤية مواصفاتها

Ama önce kimlik kartını görmem gerekiyor olur da bu konu hakkında tekrar görüşebilmek için ve bu tartışmaya kapalı.
لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك وهذا أمر غير قابل للتفاوض

Kimliğinizi görmem gerekiyor.
سأحتاج لرؤية هويتك.

Yani, o bilgisayarı görmem lazım, ki içindekileri analiz edebileyim.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

O fotoğrafları görmem lazım.
سأحتاج لرؤية تلك الصور

Sizi kütüğe geçirmek durumundayız, bayan. Belgelerinizi görmem gerekecek.
يجب أن نسجّلك يا سّـيدتي، سأحتاج لرؤية أوراقـكِ

Kimliğinizi görmem gerekiyor.
سأحتاج لرؤية تعريف للهوية

- Hiç olmaz. Senin geçiş belgelerini görmem gerekiyor.
سأحتاج لرؤية أوراق عبورك

Benim de sizin arama emrinizi görmem gerekecek.
و انا سأحتاج لرؤية مذكرة تفتيش

O zaman aktarma emrini görmem gerekecek.
أذن سأحتاج لرؤية أمر النقل