| - Tatlım, ben şimdiden yola çıkıyorum.. - Sonra konuşuruz.. | Open Subtitles | بالفعل انا على طريقي يا عزيزتي سأحدثك لاحقاً |
| Pekala, yarın konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | تماما ، سأحدثك في الغد ، حسنا ؟ |
| - Yarın konuşuruz. - Pekala. - 3 gibi müsaitim. | Open Subtitles | - سأحدثك لاحقاً ، حسناً، فيالثالثةتقريباً. |
| Sırt çantana biraz para koydum. Birkaç güne seni ararım. | Open Subtitles | وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام |
| Dilekçem onaylanırsa, o zaman konuşacaktım seninle. | Open Subtitles | لقد كنت سأحدثك عن هذا إذا ومتى ما أويد إقتراحى |
| - Seninle daha sonra konuşuruz. - Tamam 3:00 gibi boşum... | Open Subtitles | - سأحدثك لاحقاً ، حسناً، فيالثالثةتقريباً. |
| Tabi sonra konuşuruz, Koç. | Open Subtitles | سأحدثك لاحقاَ أجل سأحدثك لاحقاَ درب @@@ ---@@@ |
| Yarın konuşuruz. | Open Subtitles | عمت مساء سأحدثك غدا |
| Tamam, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حسنا,سأحدثك لاحقا.. |
| Sonra konuşuruz. Şimdi toz ol. | Open Subtitles | سأحدثك لاحقاً, أهرب بسرعة |
| Sonra konuşuruz olur mu? | Open Subtitles | سأحدثك لاحقا, حسنا |
| Yarın konuşuruz. Hoşça kal baba. | Open Subtitles | سأحدثك غداً, وداعا يا أبي |
| Sabaha konuşuruz. | Open Subtitles | سأحدثك في الصباح |
| Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | سأحدثك فيما بعد. |
| Öğle yemeğinden sonra konuşuruz. | Open Subtitles | سأحدثك بعد الغداء |
| Döndüğünde konuşuruz. | Open Subtitles | سأحدثك عندما تعود |
| Tamam, sonra konuşuruz bebeğim. | Open Subtitles | حسناً, سأحدثك لاحقاً, حبيبتي |
| - Peki, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً سأحدثك لاحقاً |
| bazı evrakları düzenliyorum seni ararım tamam selam | Open Subtitles | أنا استعد للخروج الآن نعم، سأحدثك لاحقاً، حسناً مرحباً |
| - Ne alakası var? Seni ararım. - Alo. | Open Subtitles | ليس الأمر هكذا سأحدثك فيما بعد |
| Güzel. Seni sonra ararım. Hoşçakal. | Open Subtitles | سأحدثك لاحقا وداعا |
| Eğer ortadan kaybolmasaydın bunu seninle konuşacaktım. | Open Subtitles | كنت سأحدثك في الأمر لو لم تختفين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 