| Kes sesini salak, yoksa suratını dağıtırım! | Open Subtitles | إصمتي أيتها البقرة الغبية وإلا سأحطم وجهك |
| Yemin ederim, birisine bu filmi çektiğimi anlatırsan suratını dağıtırım. | Open Subtitles | أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم سأحطم وجهك. |
| - Tam olarak ödeşmemiz için Deneme Filmi için çektiğim filmde dublörüm olacaksın ve bundan kimseye de bahsetmeyeceksin yoksa suratını dağıtırım. | Open Subtitles | على الأرجح لتعوضني ستضطر أن تكون رجل الإثارة في الفيلم إختبار الشاشة الذي أعمل عليه من أجل و أنت غير مسموح لك إخبار أي أحد و إلا سأحطم وجهك , مفهوم؟ |
| Seni onun yanında tekrar görürsem... yüzünü dağıtırım. | Open Subtitles | إذا رأيتك مره أخرى معه سأحطم وجهك |
| Yoksa yüzünü dağıtırım." | Open Subtitles | وإلا سأحطم وجهك" |
| - Yüzünü dağıtacağım senin, rezil herif. | Open Subtitles | سأحطم وجهك أيها المغفل ابى ، توقف |
| Kalkarsan suratını dağıtırım. | Open Subtitles | سأحطم وجهك لو قمتي ثانية |
| Yoksa yüzünü dağıtırım. | Open Subtitles | وإلا سأحطم وجهك" |
| yüzünü dağıtırım! | Open Subtitles | سأحطم وجهك |
| Buraya gel, Yüzünü dağıtacağım. | Open Subtitles | تعالِ هنا . سأحطم وجهك |
| Yüzünü dağıtacağım. Tekrar denemek istermisin, ha? | Open Subtitles | سأحطم وجهك |
| Yüzünü dağıtacağım. | Open Subtitles | سأحطم وجهك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 