"سأحكي" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatayım
• anlatacağım
• anlatırım
• nasıI boğaz

Siz kahvenizin keyfini çıkarın efendim ben de o sırada size arkadaşımın kedisi hakkında komik bir hikaye anlatayım.
تمتّع بقهوتك، سيّدي، بينما سأحكي قصّة قطّ صديق لي

Bu evde geçen... bazı olayları anlatayım.
سأحكي بعض الأحداث التي تحدث داخل هذا المنزل

Bu ne ki? Ben sana asıl tipiyi anlatayım.
إنــها لا شيء ، سأحكي لك قصة عن عاصفة ثلجيــة

Bak ne anlatacağım iki moruk beraber yaşamaya karar verip bir çiftliğe yerleşmişlerdi.
سأحكي لك كان هناك رجلين قرروا البقاء معا في بيت في مزرعة صغيرة

Biraz daha büyüdüğünde, sana onun hakkında bir hikaye anlatacağım.
وعندما تكبرين قليلاً بعد سأحكي لكِ حكاية عنه

Sana her şeyi anlatırım. Sır saklamam.
سأحكي كل شي لن احتفظ بالاسرار بعد الان

Solucanın, canavarla... nasıI boğaz boğaza geldiğini öğreteceğim.
الأستاذ، سأحكي لك عن الدودة التي علقت في الحطام

Sana hayatımı nasıI geri aldığımla ilgili bir hikaye anlatayım.
سأحكي لك قصة حول كيف استرجعت حياتي

O hâlde gece yarısı anlatmaya daha müsait bir hikâye anlatayım sana.
إذاً سأحكي قصة مناسبة أكثر للليل

Size konusunu anlatayım.
سأحكي لكم نهاية القصة.

Size küçük bir hikaye anlatayım...
سأحكي لكم قصة صغيرة ـ ـ ـ ـ

Size eskiden tanıştığım bir adamı anlatayım.
سأحكي لكن عن رجل قابلته

#Sana bir hikaye anlatayım#
سأحكي لكم جميعاً قصة

Hakkında bir hikaye anlatayım.
سأحكي لكي قصةً عنه

yorganın altına. Gözlerinizi kapatın. Bir hikaye anlatacağım.
الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة

Hadi yat bakalım, sen yorgunsundur. Uyuyun. Yarın akşam ben sana masal da anlatacağım.
اخلد للنوم لا بد أنك مرهق سأحكي لك حكاية مساء الغد

Hepsini anlatacağım sana. Bu gece merkezde takıldığımız klüpte olacağız. Geliyor musun?
سأحكي لكي عنها، سنهجم على النادي الليلة بوسط المدينة، أستأتين؟

Sonra sana; 74 yaşındaki bir dedenin torununu arkadan nasıl becerdiğini anlatacağım.
سأحكي لكِ عن الجد البالغ من العمر 74 عاما الذي ضاجع حفيده من مؤخرته

Askeri hayatın ne kadar zor olduğunu gösteren bir hikaye anlatacağım size.
سأحكي لكم قصة والتي يتبين منها صعوبة الحياة العسكرية

Size anlatacağım hikaye hiç büyümeyen bir çocuk onu öldürmek isteyen bir korsan ve perilerin dolaştığı bir ada hakkında.
سأحكي لكم قصة فتى لن ينضج أبداً، وعن قرصان يريد قتله، وعن جزيرة تجوبها الجنيات.

Ben yatıyorum. Sabah anlatırım.
سأخلد للنوم سأحكي لكم غداً

Daha sonra anlatırım.
سأحكي لكي لاحقاً