"سأشهد" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıklık edeceğim
• tanıklık ederim
• kefil
• Şahitlik
• göreceğim
• ben kefilim
• tanıklık ederiz
• ifade vereceğim
• tanıklık yapacağım
• tanıklık yaparım

Will tutuklanırsa savunmasında buna tanıklık edeceğim.
لو تم القبض على ويل. سأشهد بذلك و أدافع عنه.

Ve Tanrı huzurunda yemin ederim ki eğer onları mahkemeye çıkarırsan hepsi için teker teker tanıklık edeceğim.
وباللّه ، أقسم ، إذا ستسحبهم إلى المحكمة أنا سأشهد ضد كل واحد منهم

Dava açarsanız, kaza esnasında akli dengesinin yerinde olmadığına ve benim düşünceme göre hapse atılmak yerine bakımevine konması gerektiğine dair tanıklık ederim.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

İşbirliği yapmazsanız, hayatınızın geri kalanını hapishanede geçireceksiniz ama yaparsanız, size söz veriyorum, sizi bizzat kefil olacağım.
ستقضي بقية حايتك في السجن إن لم تتعاون لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Tanımadığım bir adam gelip size karşı Şahitlik etmemi istedi.
رجل لم أرى وجهه، جاء ليخبرني إن كنت سأشهد ضدك

Bu hikayenin kahramanı olmasam da nasıl biteceğini göreceğim.
لعلّي لستُ بطل الرواية، لكنّي سأشهد نهايتها.

Evet, ben kefilim.
نعم سأشهد

Linc'le biz tanıklık ederiz, ama diğerleri...
سأشهد و(لينك)، ولكن الآخرين...

Ben, kumandan aleyhinde ifade vereceğim ve B613 'ü alaşağı edeceğiz öyle mi?
تعتقد أني سأشهد ضد القائد وأطيح بب 613

Adebisi, Markstram ve Wangler'a karşı tanıklık yapacağım.
سأشهد ضد (أديبيسي) و (ماركستروم) و (وانغلر)

Görev kayıtlarının uzun olması ve büyük bir kısmının seçkin olduğu gerçeğine tanıklık edeceğim.
اذاً ما الخلاصة؟ سأشهد بحقيقة أن سجل خدمتك طويل والأهم من ذلك أنه مصدر فخر

Baş Muhafız Choi Young'ın masumiyetini kanıtlamak için bizzat tanıklık edeceğim.
. أنا سأشهد بنفسي من أجل برأة الوول دال شي تشوي يونج

Sadece mahkemede tanıklık edeceğim. Sonrasını jüri halleder. - Bu duruma Hallie ne dedi?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

Hayatıma malolsa da tanıklık edeceğim.
حتى لو كلفني هذا حياتي سأشهد

Mahkemede Ronnie'nin aleyhine tanıklık edeceğim.
سأشهد ضد روني في المحكمة

Güvenliğimi garanti edersen az önce anlattığım her şey için tanıklık ederim.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Bak, eğer teslim olursan mahkemende tanıklık ederim.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Sana kefil olup onlara senin iyi bir adam olduğunu söyleyeceğim.
سأشهد لك واخبرهم بأنك رجلٌ صالح

Katilleri gün ışığına çıkarmalıyız! Ben şimdiden Şahitlik yaparım.
علينا الأبلاغ عن هذه الجريمة سأشهد بما شاهدته

Hayır, duruşmaya çıkacaksın. Adaletin yerini bulduğunu göreceğim.
كلّا، ستخضع للمحاكمة، سأشهد تحقق العدالة.

- Bu iyi bir işti. Bir çocuk velayeti davasında Patty aleyhine ifade vereceğim.
سأشهد ضد (باتي) في قضية حضانة الطفلة

tanıklık yapacağım. Bunları o zaman duyarsınız.
أنا سأشهد تستطيعي سماعي حينئذ

Senin için tanıklık yaparım. Ne pahasına olursa olsun.
سأشهد لصالحك ، مهما كلّف الأمر