| Kahve makinesi. Aşağı indiğimde içinde biraz vardı. Tamam, tamir ederim. | Open Subtitles | وعاء القهوة كان هناك القليل هناك قبل أن أنزل حسنا سأصلحه |
| Benim sigortaları tamir edeceğimi sanıyorlarsa yanılıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أننى سأصلحه هذه ليست وظيفتى |
| Onu tamir edeceğim, kaliteli olacak. Benimleyken her zaman güvendesin. | Open Subtitles | سأصلحه , وأتأكد منه أنت دائماً في أمان معي |
| Piston biraz tutukluk yapıyor ama hallederim. | Open Subtitles | . .. إن المكبس مسدودا قليلا سأصلحه |
| - Kahrolsun, jeneratör kesiliyor. - Ben hallederim. | Open Subtitles | ـ اللعنة المولد أنطفا ـ سأصلحه |
| Pardon, yaşında yanlışlık yapmışım. Hemen düzeltirim. | Open Subtitles | آسف لقد أخطأت في العمر سأصلحه لك في الحال |
| Tamam bir hata var ama düzelteceğim, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، من الواضح أن خطأ كبير قد حدث ولكني سأصلحه |
| Yanlış bir şey, Sasalehh | Open Subtitles | لا بأس، سأصلحه |
| tamir ettiririm demiştim. Sadece sekiz saatte. | Open Subtitles | أخبرتكم أنّي سأصلحه تماماً خلال ثماني ساعات. |
| Bu da Raquel, yolda giderken geyiğe çarpmış. Arabasının marşı bozulmuş. Ben de tamir edeceğim. | Open Subtitles | صَدَمت غزال، ومشغل المحرك مفصول سأصلحه لها |
| En kısa zamanda tamir edeceğim Eve gidiyorum merak etme. | Open Subtitles | سأصلحه حالما أعود إلى المنزل، لا تقلقي. |
| Hemen tamir ederim ve yola koyuluruz. | Open Subtitles | سأصلحه و سنعود وفق الوقت المحدد |
| Üzgünüm. Sonra tamir ederim. Sonra uygun değil. | Open Subtitles | أنا آسف، سأصلحه لك لاحقا- لاحقا ليس مناسبا بالنسبة لي- |
| - Dorothy, bekle. - Gerekirse ben kendim tamir edeceğim. | Open Subtitles | على مهلك يا "دوروثي سأصلحه بنفسي إن اضطررت |
| Bi saniye, sanırım tamir ettim. | Open Subtitles | لحظة، أظن أنني سأصلحه |
| Sanırım bitiremişsin, ben senin için hallederim. | Open Subtitles | أنا لم انتهِ بعد ولكننى سأصلحه من اجل |
| Hiç tasalanma. Ben hallederim. | Open Subtitles | لا تقلقي سأصلحه |
| Biliyorum, ben hallederim. Onu biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | -أعلم ، سأصلحه ، لنمنحه بعض الخصوصية |
| - Lanet olsun, jeneratör. Ben düzeltirim. | Open Subtitles | ـ اللعنة المولد أنطفا ـ سأصلحه |
| - Nesin sen, yeni mi? - Aranızdaki çatlağa sebep olan bensem, o zaman düzeltirim. | Open Subtitles | ـ حسناً، إذا تسببتُ بهذا المشكل سأصلحه |
| Şimdi kalbiniz neden bu kadar hızlı atıyor onu bulmaya çalışıyoruz. düzelteceğim. | Open Subtitles | لماذا قلبك غريب سأصلحه |
| düzelteceğim, yemin ederim. | Open Subtitles | سأصلحه. أقسم لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 