belki de birkaç yıl sonra beni sevmeyen birini.... sevdiğim için güleceğim. | Open Subtitles | ربما بعد عدة سَنَوات مِنْ الآن سأضحك علي هذة الحقيقة بأني حبيت راهول لكني لم أستطع ان أجعلة ملكي |
Ve sonra gelince, güleceğim ve "Yanlış gece gelmişsin." diyeceğim. | Open Subtitles | وبعد ذلك ,حينما يأتي سأضحك وأقول "إن الحفلة ليست الليلة" |
Öleceksin ve öldüğünde ben kahkahalarla güleceğim, seni yaşlı amcık. | Open Subtitles | ستموت وأنا سأضحك. عندما تموت، أيّها المُخنّث. |
Bir yıl önce bir tiyatro oyununa katılacağımı söyleseydin sanırım sana gülerdim. | Open Subtitles | لو كنتي اخبرتيني منذ سنة أني سأنضم لمسرحية المدرسة كنت سأضحك عليكي |
Tekrar söyle derdim? Sonra gülerdim ve hadi ordan derdim dedim. | Open Subtitles | سأقول كرر كلامك ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر |
Düşersen gülerim. | Open Subtitles | إذا سقطتي سأضحك. |
Ne zaman oturup blogunu okusam biraz sonrasında gülecek miyim yoksa ağlayacak mıyım bilemiyorum. | Open Subtitles | في كل مرّة اجلس واقرأ مدوّنتك لا أعلم ابدًا ان كنت سأبكي او سأضحك |
Bunu bir daha yapma, yoksa gülmeye başlayacağım. | Open Subtitles | لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ |
Sanırım gülmeliyim. | Open Subtitles | سأضحك |
Geceleri, haftasonları. Bütün pazar boyunca güleceğim. | Open Subtitles | . في الليل , في العُطل . سأضحك في يوم الأحد كلهُ |
O zaman orada öleceksin. Ben de buna kıçımla güleceğim. | Open Subtitles | إذاً ستموتون بالأعلى هناك و سأضحك حتى الثمالة |
Bir kerecik olsun ben onlara güleceğim, şaka olan onlar olacaklar. | Open Subtitles | لأول مرة, النُكته حيالهم هم . و أنا سأضحك |
Önceden çocuk olduğun için buna gülmezdim ama şimdi komik olduğu için güleceğim. | Open Subtitles | على ذلك من قبل لأنكِ كنتِ طفلة لكني الآن سأضحك لأنهُ مُضحك |
Seni sikerken de güleceğim kaşar! | Open Subtitles | سأضحك عندما أقيم علاقة معك أيتها المنحلة |
Belki de birkaç yıl sonra beni sevmeyen birini sevdiğim için güleceğim. | Open Subtitles | -ربما بعد عدة سنوات من الآن سأضحك على هذه الحقيقة بأني حبيت راهول الذي لم أستطع أن أجعله لي |
Okulda olsaydım bu teorilere gülerdim, ama şimdi onların en az senin ve benim kadar gerçek olduklarını biliyorum. | Open Subtitles | لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك |
Evet gülerdim. Sonra nasıl bu kadar aptal olabildiğini sorardım! | Open Subtitles | كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟ |
Ben de gülerdim ama suratımın bazı kesimleri oynamıyor. | Open Subtitles | أعلم, كنت سأضحك أيضاً, لولا أنه يجب علي ألا أحرك وجهي |
Osurduğu için şimdi gülerim. | Open Subtitles | والان سأضحك لانه اخرج غازاً |
Veto. Bütün düğün boyunca gülerim. | Open Subtitles | "فيتو" سأضحك الى نهاية المناسبة |
- Acaba yeniden yüzüm gülecek mi? | Open Subtitles | - هل سأضحك مره أخرى؟ |
Ben gülmeye başlıyorum İnsanlar dik dik bakıyor... | Open Subtitles | و سأضحك ساخراً ... و سيبدأ المدعوين بالتحديق |