"سأعتبر هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu bir
• lütfu sayarım

Sen beni öldüremedin, ben de seni öldüremedim. Bunu bir işaret olarak görüyorum.
لم يمكنك قتلي ولم يمكنني قتلك، سأعتبر هذا علامة

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
حسناً سأعتبر هذا من باب المجاملة

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا مديحا

Sen de bize katılsan bunu Jüpiter'in bir lütfu sayarım.
سأعتبر هذا هبة من (جوبيتر) إذا ما أنضممت لنا

Sen de bize katılsan bunu Jüpiter'in bir lütfu sayarım.
من اجل الهجوم على روما سأعتبر هذا هبة من (جوبيتر) إذا ما أنضممت لنا

Bunu bir iltifat olarak alacağım.
سأعتبر هذا إطراءً

Bunu bir iltifat olarak görmeye çalışacağım.
سأعتبر هذا كإطراء

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا كإطراء

Normal şartlarda Bunu bir iltifat olarak kabul ederdim.
"في ظلّ ظروف عاديّة، سأعتبر هذا إطراءً"

Bunu bir suç sayabilirim.
سأعتبر هذا جريمة

Bunu bir kompliman olarak alıyorum.
سأعتبر هذا إطراءاً

Bunu bir iltifat alıyorum.
سأعتبر هذا إطراءً.

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا مدحاً

Bunu bir davet olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا التهديد دعوة

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا اطراءً

Bunu bir evet olarak alırım.
سأعتبر هذا موافقة