| Evet. her şeyi kontrol altına almış. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال |
| Sana içecek bir şeyler getireyim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال |
| Alman arabalarında böyle olur. Hemen dönerim. | Open Subtitles | هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال |
| Fırını kontrol etmeliyim, izin verirseniz. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال |
| Hava soğursa bunu giy. Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | إذا اصبح بارداً ضعيه عليك سأعود في الحال ، إتفقنا ؟ |
| Yeni yılı sikeyim. Abartılıyor, fazla para harcanıyor ve ben Hemen geliyorum. | Open Subtitles | انسي ذلك، مبالغ فيه ومكلف سأعود في الحال |
| Birisi karşıda hatalı park etti. Hemen dönerim. | Open Subtitles | شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال |
| Tamam, onu hastaneye götüreceğim, Hemen dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | عليّ أن آخذه للمستشفى. سأعود في الحال. أبقِها بعيدة. |
| Özür dilerim. Ama Hemen dönerim söz veriyorum. | Open Subtitles | آسف ولكن سأعود في الحال انا اعدك ,اتفقنا |
| Eşyalarımı alayım, Hemen dönerim. | Open Subtitles | والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال |
| Kocasının peşimi bırakmasını söyleyeceğim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لتجعل زوجها يكف عن مضايقتي سأعود في الحال |
| Ben de içeceği fazla kaçırdım, Hemen dönerim. | Open Subtitles | وقد شربت الكثير من هذه لذا سأعود في الحال. |
| Bir şey yok. Hemen dönerim. İzninizle, Dona Hermilda. | Open Subtitles | لا بأس تاتا ، سأعود في الحال المعذرة يا سيدة هيرميلدا |
| Hemen döneceğim. Naber? Konuşmuyorsun ama bayağı iyi yiyorsun. | Open Subtitles | سأعود في الحال أنتَ لا تتحدثُ كثيرًا لكنك تجيدً الأكل جيدًا |
| İyi fikir. Bana da bir viski ver. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | فكرةٌ جيّدة أعطني سكوتش، سأعود في الحال |
| Bir dakika burada bekle, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | -هل يسكن هنا؟ -إنتظر للحظة سأعود في الحال |
| - Hemen döneceğim. - Yaban mersinleri var! | Open Subtitles | سأعود في الحال لديهم توت لينجون |
| - Hemen döneceğim. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| - Tamam, Hemen geliyorum. - Bu ne zaman oldu tatlım? | Open Subtitles | حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟ |
| Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سأعود في الحال. رائع .أربع |
| Sadece burada kal. Birazdan döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | , ابقى هنا سأعود في الحال , حسنا؟ |
| Üzgünüm, hayatım. Hemen geri geleceğim. | Open Subtitles | عذراً عزيزتي, سأعود في الحال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 