| Ama masanızda bana bir yer ayırın. Tatlılar için döneceğim. | Open Subtitles | ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى |
| - İki hafta sonra ön çalışmalar için döneceğim. - Güzel bir iş olacak. | Open Subtitles | سأعود من لوس انجلوس بعد اسبوعين سيكون العمل ممتعا في هذا الفلم |
| Etrafa bir bakıp onun için geri geleceğim. | Open Subtitles | سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. |
| Senin için geri geleceğim bebeğim. İkiniz için geri geleceğim. | Open Subtitles | سأعود من أجلكِ يا عزيزتي وسأعتني بكلاكما |
| Seni almaya geleceğim, ama önce şu adamın hakkından gelmeliyim. | Open Subtitles | سأعود من أجلكِ، عندما أتعامل مع هذا المغفل. |
| Onları tutabildiğin kadar meşgul tut. geri döneceğim. | Open Subtitles | أبقهم منشغلين قدر ما تستطيع سأعود من اجلك |
| Her neyse, şovun kaydını yaptıktan sonra provaya dönerim. | Open Subtitles | على أية حال, سأعود من أجل البروفات بعد أن أقوم بتسجيل البرنامج |
| - Onun için döneceğimi biliyor. | Open Subtitles | إنها متأكدة أنني سأعود من أجلها |
| Tek fırsatımız bu. Onları haklayacağım. Sonra da, gelir kurtarırım seni. | Open Subtitles | هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك |
| Ama sen oynuyorsan, bunu için döneceğim ve bunu istemiyor olacaksın, anladın mı beni? | Open Subtitles | سأعود من أجلك ولن يروق لكِ ذلك, أتفهمين؟ |
| Dışarı çıkmalıyım. Senin için döneceğim. | Open Subtitles | علي الوصول إلى الخارج سأعود من أجلك |
| Her şey bitince, senin için döneceğim. | Open Subtitles | عندما ينتهي كل شيء سأعود من اجلك |
| Eğer bu bir numaraysa, bil ki senin için geri geleceğim. | Open Subtitles | إن كانت هذه خدعة سأعود من اجلك |
| Ama endişelenme, devam filmi için geri geleceğim. | Open Subtitles | لكن لاتقلق، سأعود من أجل التتمة |
| Senin için geri geleceğim, tamam mı canım? | Open Subtitles | - أجل - سأعود من أجلكِ يا عزيزتي اتفقنا ؟ |
| Ortalık durulunca seni almaya geleceğim. | Open Subtitles | عندما تتحسن الأحوال سأعود من أجلك |
| Amerika'ya yerleştiğimde sizi almaya geleceğim. | Open Subtitles | حينما أستقر في أمريكا, سأعود من أجلكما |
| Sabah atları almaya geleceğim. | Open Subtitles | سأعود من أجل الخيول غدا صباحا |
| Götüremem. Ama senin için geri döneceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع يا طفلتي، ولكني سأعود من أجلك، أعدك |
| Yarın Prens'in parasını almak ve cesedi görmek için Lincoln'den geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود من لينكولن غدا لجمع مال الأمير ورؤية الجسم |
| Hemen dönerim. Öteki arabaya bakmam lazım. | Open Subtitles | .سأعود من أجلك ينبغي عليٌ أن أتفقد السيارة الأخرى |
| Biliyorum, biliyorum. Senin için döneceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | قلت لك أني سأعود من أجلك |
| Tek fırsatımız bu. Onları haklayacağım. Sonra da, gelir kurtarırım seni. | Open Subtitles | هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك |
| Peki, biraz daha baharat almak için geri dönüyorum. Yeterince almadım galiba. | Open Subtitles | بالتأكيد ستفعلين, سأعود من أجل المزيد من البهارات لا أظن بأنني أحضرت ما يكفي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 