"سأعوضكِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • telafi edeceğim
        
    • affettireceğim
        
    • telafi ederim
        
    Bunu mahvettim. Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. Open Subtitles لقد أفسدت الأمر، وأعدكِ أنني سأعوضكِ عن هذا
    Ama bunu çok özel bir şeyle telafi edeceğim. Tamam mı? Open Subtitles لكنّي سأعوضكِ عن ذلك بشيء مميز جداً
    Dinle, bunu telafi edeceğim. Kanada'ya gidip, yeni bir hayata başlayacağız. Open Subtitles اسمعي، سأعوضكِ عن الأمر سنذهب إلى (كندا) ونبدأ حياة جديدة
    Kendimi affettireceğim. Haftaya gideriz. Open Subtitles حسناً, اسمعي, سأعوضكِ, سنذهب الأسبوع القادم.
    Ama kendimi affettireceğim, yemin ederim. Open Subtitles لكنّي سأعوضكِ عن ذلك أقسم لكِ
    - Gelecek sefer telafi ederim. Open Subtitles سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ.
    Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Open Subtitles سأعوضكِ عن ذلك، أعدكِ
    Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Open Subtitles سأعوضكِ عن هذا، أعـدك
    telafi edeceğim. Open Subtitles أنا سأعوضكِ بالمال
    Bu gece telafi edeceğim. Open Subtitles سأعوضكِ الليلة.
    - Bu durumu telafi edeceğim, söz. Open Subtitles سأعوضكِ عن هذا، أعِدُكِ
    - Walter sen burada kalıyorsun. Bunu telafi edeceğim. Open Subtitles والتر)، ستبقى هنا) و سأعوضكِ عن هذا
    telafi edeceğim. Open Subtitles سأعوضكِ
    Bu akşam telafi edeceğim. Open Subtitles سأعوضكِ الليله
    Bir şekilde telafi ederim. Open Subtitles سأعوضكِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more