| Bunu mahvettim. Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر، وأعدكِ أنني سأعوضكِ عن هذا |
| Ama bunu çok özel bir şeyle telafi edeceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | لكنّي سأعوضكِ عن ذلك بشيء مميز جداً |
| Dinle, bunu telafi edeceğim. Kanada'ya gidip, yeni bir hayata başlayacağız. | Open Subtitles | اسمعي، سأعوضكِ عن الأمر سنذهب إلى (كندا) ونبدأ حياة جديدة |
| Kendimi affettireceğim. Haftaya gideriz. | Open Subtitles | حسناً, اسمعي, سأعوضكِ, سنذهب الأسبوع القادم. |
| Ama kendimi affettireceğim, yemin ederim. | Open Subtitles | لكنّي سأعوضكِ عن ذلك أقسم لكِ |
| - Gelecek sefer telafi ederim. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ. |
| Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن ذلك، أعدكِ |
| Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن هذا، أعـدك |
| telafi edeceğim. | Open Subtitles | أنا سأعوضكِ بالمال |
| Bu gece telafi edeceğim. | Open Subtitles | سأعوضكِ الليلة. |
| - Bu durumu telafi edeceğim, söz. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن هذا، أعِدُكِ |
| - Walter sen burada kalıyorsun. Bunu telafi edeceğim. | Open Subtitles | والتر)، ستبقى هنا) و سأعوضكِ عن هذا |
| telafi edeceğim. | Open Subtitles | سأعوضكِ |
| Bu akşam telafi edeceğim. | Open Subtitles | سأعوضكِ الليله |
| Bir şekilde telafi ederim. | Open Subtitles | سأعوضكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 