"سأغدو" - Translation from Arabic to Turkish

• olacağımı
• olacaktım
• olurdum
• cini olacağım
• olacağım ve

Bir zamanlar, beyazperdenin yıldızı olacağımı sandım.
قيمة جليلة خطر ببالي ذات مرّة أنّي سأغدو نجمة تلفازية

Onlara gidip vekilin ben olacağımı söylemene ne oldu?
ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Düğün günümdü ve baba olacağımı öğrendiğim gün.
كان يوم زواجي و في اليوم الذي عرفت فيه أني سأغدو أباً

Tekneyi satılığa çıkarıp ev aramaya başladım. Profesör olacaktım ve bu işi yapacaktım.
عرضتُ القارب للبيع وطفقتُ أبحث عن بيتٍ، كنتُ سأغدو مُدرّساً وأدرّس.

unlu olacak olsam, simdiye dek olurdum.
لو كنت سأغدو مشهورة، لأصبحت كذلك بحلول الآن.

Böyle olacağını tahmin etmiştim ve "bir gün, yeşil bir uzay cini olacağım" demiştim.
قلت أني يوماً ما سأغدو شرطيّ فضاء أخضر.

Haksız olduğunu ispatlamamı istiyorsun bu sayede tatil sezonu boyunca hastalarıma iyi davranmış olacağım ve Bay Potter'da Minik Tim'in yulaf lapasını çalmayacak.
أنتَ تحملني على إثبات خطأ رأيك إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد

Buradan gidince benim "leş yabanilerden öldürerek" erkek olacağımı umuyordu o yüzden mümkün mertebe kaçınmamız gereken bir konu.
لقد تمنى أنني سأغدو رجلاً "بقتل بعض الهمج الملاعين"، لذا من المحتمل أنّ هذا موضوع جيد لتجنبه بقدر الممكن

Ona her zaman çevre avukatı olacağımı söylerdim.
- أبي .. اعتدت .. اعتدت أخبره أنني سأغدو محام بيئي

Avukatım jüride bir kahve tiryakisi olması durumunda zengin olacağımı söylüyor.
محاميّ (جاكي) قال إن كان هناك شخص واحداً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك سأغدو رجلاً ثريّاً

- Hasta olacağımı söylemiştim! - Dr McGann doğum bölümüne lütfen.
قلت لك أني سأغدو مريضاً

Bana küçük bir ısırıkla daha güçlü ve hızlı olacağımı söylediler.
سأغدو قوياً وسريعاً

Oliver, baba olacağımı son beş aydır biliyordun.
(أوليفر)، كنت تعلم خلال الأشهر الخمسة الخالية أنّي سأغدو أبًا.

Büyüdüğüm zaman çok güçlü ve cesur bir kahraman olacağımı söylerdim ona hep aynı kitaptaki Gideon gibi.
وكنت أقول لها إنّي حين أكبر سأغدو بطلةً قويّة شجاعة تماماً مثل (غيديون) في الكتاب

Onu yaşatmak için yaşıyordum ben de, çünkü bir gün zengin bir adam olacaktım.
ويجب أن أبقى حيًا لأنني سأغدو غنيًا ذات يوم.

Isabella Patterson olacaktım.
سأغدو "ايزابيلا باترسون

Ama ablamin intikamini almasam nasil bir insan olurdum?
ولكن أي نوع من الرجال سأغدو... إن لم أنتقم لمقتل أختي...

Bana dedi ki, "Özgür olurdum."
لقد قال لي : " سأغدو حُراً ."

"Bir alabalık olacağım ve yüzerek senden kaçacağım." Bak.
سأغدو سمكة سلمون مرقـّط وأسبح بعيداً عنك.