"سأفترض" - Translation from Arabic to Turkish

• varsayıyorum
• varsayacağım
• farz
• edeceğim
• sanıyorum
• varsayarsak
• varsaymak
• varsayarım
• farzediyorum

Endişelenseydim, elinde neler olduğunu sorardım, ...ama sormuyorum, yalnızca elinde iyi bir şeyler olduğunu varsayıyorum, ...demek ki endişelenmesi gereken kişi sensin.
إن كنت قلق, سأسألك بما لديْك لكن ليس لدي شيء, لذا سأفترض ان لديك انت شيء بما يعني انك يجب ان تقلق

Çoktan küçük silahlarda ustalaştığını varsayıyorum bu yüzden seni biraz daha gelişmiş bir şeyle başlatıyoruz.
سأفترض أنك تجيد استعمال الأسلحة الخفيفة. لذا ستبدأ بشيء متقدّم بعض الشيء.

Eğer saat 22:00'ye kadar bir yanıt vermezseniz kapasitesiz ve olduğunuzu varsayacağım.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Eğer saat 22:00'ye kadar bir yanıt vermezseniz kapasitesiz olduğunuzu varsayacağım.
إذا لم استلم ردا عند الساعة 2200 فإني سأفترض أنّك بحالة عجز

Tamam, size astımın ne olduğunu kimsenin anlatmadığını farz edeceğim.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

Eğer birşey söylemezsen, bunun bir uçak kazası olduğunu kabul edeceğim.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

Problemlerimizi kendi içimizde hallettiğimize göre, sanıyorum burada işiniz bitmiştir.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

ADP'nin uzak duracağını varsayarsak 15 hesap kaybedildi.
لذا سأفترض أن شركته ليست معنا 15حساب قد خسرناه أكبرثلاثة

Tamam, adımı ve nereli olduğumu biliyorsun, bu durumda benim bu adamın zihnine nasıl bağlandığımı da bildiğini varsayıyorum.
حسناً تعرف اسمي وأصلي إذاً.. لذا سأفترض أيضاً أنك تعرف كيفية اتصالي بتفكير هذا الرجل

Sana söyleyeceğim, ve varsayıyorum ki bunu eğer ben bir uçurumdan falan düşerim diye endişelendiğin için soruyorsun.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه

Bu ricamızı üst yönetime ileteceğinizi varsayıyorum.
سأفترض أنك ستمرر طلبنا إلى الجهات الإدارية الأعلى

DNA alma iznin olduğunu varsayıyorum Sara.
سأفترض أن لديك مذكرة للحصول على الحمض النووي يا سارة

Hayatındaki karışık bir zamanda hafızasının pek net olmadığını varsayıyorum.
سأفترض هذا لأنها كان تعيش أياماَ صعبة في حياتها وذاكرتها ليست نقية

Pekâlâ, astım diye bir şeyi hiç duymadığınızı varsayacağım.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

Bu işe sen talip değilsen, beni takip ettiğini varsayacağım, ki bu da sana karşı elimi güçlendiriyor.
ما لم تكوني أتيتِ لتقديم على وظيفة فإنني سأفترض بأنك تلاحقيني الذي يجعلني أن أتخذ ضدك قضية.

Tamam, kimse incinmesin diye şaka olduğunu farz ediyorum.
حسناً, سأفترض بان هذه مزحة حتى لا يصاب أحد بأذى

Benden daha zeki ve havalısın ondan, söylediğin şeyin çok mantıklı olduğunu farz edeceğim.
أنت أذكى وأروع مني لذا سأفترض أن ما قلته معقول

Dünyanın adil olmadığını... insanın bazen okka altına gittiğini... şimdiye kadar öğrendiğini sanıyorum.
سأفترض الآن بأنك قد تعلمت أن العالم ليس بعيداً وأحياناً تحصل على النهاية القصيرة هل هذا مفهوم؟

Onun ellerinin bağlı ve ağzının da tıkalı olduğunu varsayarsak marmelat dolu çörekleri yemekte biraz zorlanmayacak mı?
ألن تجدها صعبة , الاستمتاع بالكعك المحلى... لو وجدتها كذلك,سأفترض أنها مقيدة و تتقيأ ؟

Aksini kanıtlayana kadar onun yapmış olduğunu varsaymak zorundayım.
أجل ، حسناً حتى أجد خلاف ذلك سأفترض أنّه فعل ذلك

Eğer baş muhafız ve Sör Locke zamanından önce ölürlerse yemin ettikleri görevlerinin getirdiği bir risk olduğunu varsayarım.
لكن المأمور والسيد لوك لن يموتا قبل الأوان وأنا سأفترض أنهما قتلا بسبب أدائهما للواجب الذي أقسما عليه

...bunu iyi niyetle yaptığını farzediyorum.
انا سأفترض ان هذا كله لنوايا حسنة ولكن هذا بالذات