"سأفتقدك" - Translation from Arabic to Turkish

• özleyeceğim
• özleyeceğimi
• özledim
• Seni özleyeceğiz
• Özleyeceğim seni
• özlerim
• özleyecegim
• seni özlüyorum

Binlerce küçük parçaya ayrıldığında eminim ki seni çok özleyeceğim.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Seni özleyeceğim Eliza. O aptal fikirlerinden bir şeyler öğrendim.
سأفتقدك " إليزا " لقد تعلمت شيئا من أفكارك الغبية

İzin verirseniz eğer... Ben de sizi özleyeceğim, Binbaşım. Bir asker olarak.
إن سمحت لي بالقول، فإني أنا أيضاً سأفتقدك يا سيدي

Sen özel birisin Walter ve seni çok özleyeceğim.
أنت شخص مميز يا والتر و أنا سأفتقدك كثيرا

Sadece şehrin dışına taşınıyorsun ama seni gerçekten özleyeceğim.
أعرف أنك ستظل بالمدينة و لكنني سأفتقدك بالفعل

Çılgınca geldiğini biliyorum ama gerçekten seni özleyeceğim.
أعرف أنها يبدو جنونياً ولكني في الحقيقة سأفتقدك

Beni özledin demek. Babam seni burada bulacak olursa asıl ben seni özleyeceğim.
أفتقدتني، أنا سأفتقدك عندما يعلم أبي أنك هنا

Yani şey bilirsin, seni özleyeceğim
كل ما سينقصني كما تَعْرفُين هو إنني سأفتقدك

Söylemekten nefret ediyorum ama, New York'a döndüğünde, seni özleyeceğim.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

Seni özleyeceğim dostum ama bu adadan gitmem lazım.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Eski bir gelenektir. Bu gece seni özleyeceğim. Benden önce kaç kişiyi sevdin?
هذه طقوس قديمة سأفتقدك الليلة كم عدد الذين أحببتهم من قبلى ؟

Sanırım en çok seni özleyeceğim, komik yaşlı sahtekar.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Sanırım çoğunuzu özleyeceğim, Scarecrow.
وأعتقد أنني سأفتقدك أكثر منهم .. أيها الفزاعة

Ben de seni özleyeceğim, Tanya. Eşi görülmemiş birisin.
و أنا سأفتقدك كذلك , تانيا أنك فريدة من نوعك

Evet, eğer başarabilirsem, eminim ki California'dayken seni özleyeceğim.
،أجل، إذا حصلت عليها فالأكيد أنني سأفتقدك

O yüzden giderken seni özleyeceğim.
وأن متجه إلى عملية لذا سأفتقدك عندما أغادر

- Seni özleyeceğim evlât. - Ben de seni özleyeceğim baba.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

Bebeğim, küçük bebeğim. Gece ve gündüz seni özleyeceğim.
طفلي، يا طفلي الصغير سأفتقدك نهاراً وليلاً

ama ayrılıyor olduğunu duydum ve buraya gelip sana, benim hayatımda ne kadar önemli bir insan olduğunu ve seni özleyeceğimi söylemeliydim.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Yatağa uzanıp, "Schmira'yı özledim" diyeceğimi mi sanıyosun?
هل تعتقد انى سأتمدد فى سيريرى واقول انى سأفتقدك

Seni özleyeceğiz. Bunları almanı istiyorum. 10 numaralı kulübede Seni özleyeceğiz dostum.
حسناً , سنفتقدك أريدك ان تحظ بهذا سأفتقدك بالكوخ رقم 10 أنت اسكرتنى

özleyeceğim seni, Barry Allen. Ben de seni özleyeceğim, Kara Danvers.
(سأفتقدك يا (باري ألان - (سأفتقدك أيضًا يا (كارا دانفيرس -

Artı, şimdi gidersen seni özlerim.
كما لو أنك رحلت الآن سأفتقدك بَعض الشَّيْء

iste oldu. Çok uzun, grup arkadasi. Seni özleyecegim.
ها نحن ذا، إلى اللقاء أيها الصديق سأفتقدك

- Tüm gün seni özlüyorum. - Ben de seni.
سأفتقدك طوال اليوم انا ايضا سأفتقدك