"سأفعل نفس الشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı şeyi yapardım
• aynı şeyi yapacağım
• da aynısını yapardım
• de aynısını yapardım

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

- Bunu o kadar kötü algılamamalısın. Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Ve sokayım ki, ...Tanrı biliyor, eğer onun yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
و اللعنة الله يعلم أنني سأفعل نفس الشيء إذا كنت في مكانها

Brad Pitt'le aynı şeyi yapacağım.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت.

Eğer Suit Monkeys'i benim çatım altında bastırsaydın sana da aynısını yapardım.
كنت سأفعل نفس الشيء لك لو نشرت "بدلة القردة" تحت رعايتي

Özür dilemene gerek yok. Ben de aynısını yapardım.
ليس عليك الاعتذار لو كنت أنا سأفعل نفس الشيء

Ben de aynı şeyi yapardım, eğer o, böyle giyinmeseydi olmazdı.
كنت سأفعل نفس الشيء إذا جعلتني أرتدي بدلة في المنزل

Yemin ederim, son saatlerimi yaşadığımı bilseydim senin ya da benim yerimde olmuşum fark etmez, aynı şeyi yapardım vallahi.
لو علمت أنها أخر ساعة في عمري , أقسم لك في مكاني ... أومكانك كنت سأفعل نفس الشيء

Ben de aynı şeyi yapardım, sen de.
كنت سأفعل نفس الشيء و أنتِ كذلك

Ben kendimde aynı şeyi yapardım.
كنتُ سأفعل نفس الشيء اللعين بنفسي.

Aslında ben de kesinlikle aynı şeyi yapardım.
في الواقع، كنت سأفعل نفس الشيء تماما.

- Onun yerinde olsam ben de aynı şeyi yapardım.
كنتُ سأفعل نفس الشيء لو كنتُ في وضعه.

Bir kurttan diğerine, sen olsam aynı şeyi yapardım.
من ذئب لأخر أعتقد أنني سأفعل نفس الشيء

Önemli değil. Yine aynı şeyi yapardım.
لا يهم سأفعل نفس الشيء ثانية

Ben de olsam aynı şeyi yapardım.
لقد كنت سأفعل نفس الشيء

Ben de aynı şeyi yapardım.
كنت سأفعل نفس الشيء

Bu iş bittiğinde ben de aynı şeyi yapacağım.
سأفعل نفس الشيء حينما ينتهي كل هذا

- Sanırım ben de aynı şeyi yapacağım.
أعتقد سأفعل نفس الشيء

Tura gelirse canlı canlı derisini yüzerdim karımı bulur ona da aynısını yapardım.
أعتقد بأني سأفعل نفس الشيء

Senin yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
لابأس. كنتُ سأفعل نفس الشيء لو كنتُ بمكانكِ.