"سأقترب" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşacağım
• yaklaşırım
• yakından
• yakına
• yaklaşır
• yaklaşıp
• yaklaşıyorum
• yaklaşacağımı
• yaklaşabileceğimi

Tamam, sana yaklaşacağım, ve şimdi seni kucaklayacağım.
حسناً ، سوف سأقترب منك و و ، الأن سوف اضمك

Kraliçeye yaklaşacağım ve açıkça ya bir rehberler beraber bütün tayfanın serbest bıraklıp güvenle sahile döneceğini ya da kraliçenin de kralla beraber birkaç güne öleceğini söyleyeceğim.
حينها سأقترب من الملكة وأجعل الأمر واضح بأن يتحرر كل فرد من هذا الطاقم، مع مرشد يأخذهم إلى الشاطئ بأمان،

Belki de bu kadar yaklaşırım.
ربما سأقترب لهذا الحد

Daha yakından bakmak için içine giriyorum, İntikamcılar.
سأقترب لأخذ نظرة عن كثب , أيها المنتقمون

yakına götüreceğim, ama çok fazla değil.
سأقترب لكن بدون مبالغة

Belki de yaklaşır ve boğazını kesip kanının üstüme akmasına izin veririm.
أو ربّما سأقترب منه ببساطة وأذبحه وأسبح في دمه

Kraliçeye yaklaşıp iyice belirteceğim ki ya mürettebat onları sahile ulaştıracak bir rehberle birlikte serbest bırakılacak ya da Kraliçe de birkaç gün içinde Kral'la birlikte ölecek.
حينها سأقترب من الملكة وأجعل الأمر واضح بأن يتحرر كل فرد من هذا الطاقم، مع مرشد يأخذهم إلى الشاطئ بأمان،

yaklaşıyorum. Korkma.
سأقترب أكثر , لا تخافِ

Şaka yapıyor olmalısın. Sana yaklaşacağımı düşünme sakın.
لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ

Eğer bulamazsak, bir daha köpeklerin yanına yaklaşabileceğimi hiç sanmıyorum.
إن لم نعثر عليه ,لاأتوقع أنني سأقترب من الكلاب مرة ثانية

İçeride biri var mı diye yaklaşacağım.
سأقترب لأرى إذا كان هناك أحد بالداخل

Ne olduğunu görebilmek için biraz yaklaşacağım.
حسناً، سأقترب قليلاً لأرى ما يحدث.

Şu büyük olanlardan birine yaklaşacağım. Ne?
سأقترب من أحد النيازك الكبيرة

Sam, sana doğru yaklaşacağım.
سام, سأقترب منك

Ama belki de bu kadar yaklaşırım.
لكن ربما... سأقترب... لهذا الحد

Belki de bu kadar yaklaşırım.
ربما سأقترب... لهذا الحد

Pekâlâ, yakından bakmak için yaklaşıyorum.
حسناً، سأقترب بالمركبة.

Gidip yakından bakacağım.
سأقترب منه لأتحقق جيِّداً

Bize uygun bir yer bul. Mekiği biraz daha yakına götür.
جد لنا مكاناً سأقترب أكثر

Kendi başıma olsam ailenin yanına yaklaşır mıydım sanıyorsun?
أنا نفسي ما كنت سأقترب من عائلتك، حسن؟

yaklaşıp tekrar deneyeceğim.
سأقترب قليلاً وأحاول مرة أخرى.

Kesinlikle yaklaşıyorum.
سأقترب من الحقائق

General Akbari'yi öldürmek için yakınına yaklaşabileceğimi nereden biliyorsunuz?
مالّذي يضمن لك أنّي سأقترب إلى (أخباري) بما يكفي لقتله؟