"سأقول أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• diyecektim
• söylerim
• söylerdim
• olduğunu söyleyebilirim

diyecektim ki Noel'den beri... benden uzaklaşmış gibiydin.
كنت سأقول أنك منذ الكريسماس كان عقلك شاردا

Şahsen "beni inanılmaz deli etti." diyecektim ama evet, olur.
حسناً، كنتُ سأقول أنك أغضبتني لكن لا بأس

İn yatağımdan! Büyük anneme ot içtiğini söylerim!
ابتعد عن سريري ,سأقول أنك تتعاطى المخدرات

Peki. Polise git. Sana inansalar bile, ...senin bilgisayarımı çalıp, dosyayı gizlice yerleştirdiği söylerim.
حسناً، إذهب إلى الشرطة و إن صدقوك سأقول أنك سرقت حاسوبي و دسست هذا الملف

Eğer yalancı olsaydım sizin en tatlı, en nazik yenge olduğunuzu ve sizi sevdiğimi söylerdim.
لو كنت ماكرة لكنت سأقول أنك أحنّ و أطيب خالة وأنني أحبك

Okuldaki her erkeğin fantezisini yaşadığını söylerdim.
سأقول أنك كنت غارقاً في الأحلام الجنسية التي يعيشها كل الطلبة هنا

Hâlâ olağanüstü bir güzelliğin olduğunu söyleyebilirim.
سأقول أنك مازلت جميلة بشكل مدهش

Aslına bakarsan henüz 16 yaşındaydın diyecektim.
في الواقع , كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب

- Hassas diyecektim, ama o da olur.
ـ أنا كُنْتُ سأقول أنك حسّاسَ لكن مؤكد

Ben de senin ne söylediğin hakkında bir fikrin yok diyecektim.
كنتُ سأقول أنك لا أعرف عن ماذا تتحدث. Okay. You work for the cia.

Tam da üzgün diyecektim.
كنت سأقول أنك حزين

Beni öldürmeyeceksin diyecektim.
كنت سأقول أنك لن تقتلني

Çantanı unuttun diyecektim.
كنت سأقول أنك نسيتِ محفظتك

Bu iş bana dönerse beni tehtit ettiğini söylerim.
لو حصلت على أي توبيخ بسبب ذلك سأقول أنك تقوم بتهديدي

- Gidersen, ikisini de senin öldürdüğünü söylerim.
-لو إستمريت بعنادك ، سأقول أنك قتلتهم -و أنا أيضاًَ

Durumunun kötü olduğunu ve paraya ihtiyacın olduğunu söylerim.
سأقول أنك فقيرة وتحتاجين إلى المال

Senin şefkatsiz bir dallama olduğunu söylerdim ama aslına bakarsan bana bu yüzden ulaştı.
كنت سأقول أنك عديم الإحساس ولكن هذا هو ما يسعى له

Alçak bir hayırsever olduğunu söylerdim.
لكنت سأقول أنك انساني فاشل

Bu bir film olsaydı, hayalet görmüş gibi olduğunuzu söylerdim Bay White.
إذا كان هذا فيلما.. سأقول أنك تبدو كأنك رأيت شبحا يا سيد (وايت)

Biraz eğlenmeye hakkın olduğunu söyleyebilirim.
سأقول أنك تستحق أن تحظى ببعض المرح

Hatta Lisa Mays'den çok daha güzel olduğunu söyleyebilirim.
في الحقيقه سأقول أنك أجمل من (ليزا ميز)