"سأقول لك شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bak ne diyeceğim
• Sana bir şey diyeyim
• bir şey diyeceğim
• birşey söyleyeyim mi

Bak ne diyeceğim? Elimde orta boy bir pizza var. Bu şirketten olsun.
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل

Bak ne diyeceğim, darılmaca yok... ama tanıdığım gangsterlerden çok farklısın.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Sana bir şey diyeyim. Beni dinlemek ve anlamaya çalışmak zorundasın.
سأقول لك شيئاً أستمعي, وحاولي فهم ما أقول

Tek bir şey diyeceğim, evrak işlerini hiç özlemedim.
سأقول لك شيئاً واحداً , أنا لا أفوّت العمل المكتبي

Hey, ihtiyar, sana ilginç birşey söyleyeyim mi?
يا عجوز، سأقول لك شيئاً هاماً

Bak ne diyeceğim, beni oldukça endişelendirmiştin.
سأقول لك شيئاً ، مع هذا لقد أصبتيني بالقلق

Bak ne diyeceğim bize birer fincan kahve yapmama ne dersin?
سأقول لك شيئاً ماذا عن أن أصنع لنا كوباً من القهوة الساخنة

Bak ne diyeceğim, seçim hakkı senin.
سأقول لك شيئاً سأعطيك اختياراً

Bak ne diyeceğim, nereye gitmek istediğini söyle; seni hemen FedEx'leyeyim.
سأقول لك شيئاً أي مكان تختاره سأرسلك له

Bak ne diyeceğim, onun için seninle uğraşacağım.
سأقول لك شيئاً , سوف أتصارع معكِ لأجله

Sana bir şey diyeyim, eğer sizler de öyle ateş edebilseydiniz... bütün emniyet homoseksüel olsa aldırmazdım.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

- Aynen. - Sana bir şey diyeyim Moody.
سأقول لك شيئاً, (مودي)

Onu hiç tanımıyordum. Ama sana tek bir şey diyeceğim.
انا لا اعرفه لكني سأقول لك شيئاً

Komik birşey söyleyeyim mi Baba?
سأقول لك شيئاً مضحكاً يا أبي