| Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Hayat tarzımı değiştireceğim. Noel'i tüm yıl yaşatmaya çabalayacağım. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير طريقتي في المعيشة وسوف أحاول أن احفظ عيد الميلاد طوال العام |
| Olayın içerisindekileri korumak amacıyla, isimleri değiştireceğim. | Open Subtitles | و لحماية المتورطين فى الأمر سأقوم بتغيير اسمائهم |
| Geçen sene TED dileğimden bahsederken, dedim ki, bakın, artık konseptimi değiştiriyorum. | TED | السنة الماضية, عندما أطلقت أمنيتي عبر TED قلت أنني سأقوم بتغيير مفهومي. |
| Ama bugün ürünleri gerçek dünyaya böylesine düşük maliyetle getirme yeteneğiyle beraber, artık sloganı değiştiriyorum ve bu bir resmi kamu açıklamasıdır. | TED | لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي |
| - Gelecek yıl bölümümü değiştireceğim. | Open Subtitles | في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم أجل و في السنة القادمة أيضاً ؟ |
| ALS'nin bu kabul edilemez durumunu değiştireceğim. | TED | "سأقوم بتغيير" الحالة الغير مقبولة لمرض الـ ALS |
| Hemen üstümü değiştireceğim. | Open Subtitles | حسنا. سأقوم بتغيير ملابسي سريعا. |
| Kızınızın kalbine giden damarları değiştireceğim. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير بعض الأنابيب... الموصّلة إلى ومن قلب ابنتك. |
| Bu yüzden biraz konuyu değiştireceğim ve adı Jasmine olan hayali arkadaşımdan biraz bahsedeceğim. | TED | سأقوم بتغيير الموضوع لثانية، وسوف أتحدث عن صديقتي الخيالية، التي أحب أن أناديها (ياسمين)، لدقيقة فقط. |
| Çarşaflarını değiştireceğim. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير مفارشك |
| - Numaramı değiştireceğim. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير رقم هاتفي |
| Çarşaflarını değiştireceğim. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير مفارشك |
| değiştireceğim onları. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير تلك. |
| Çabucak altını değiştireceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأقوم بتغيير حفاظتها، إتفقنا؟ |
| - PK... - Adımı değiştireceğim. | Open Subtitles | (بي كاي) - أنا سأقوم بتغيير اسمي - |
| Mikrofonu değiştiriyorum çünkü... beni hâlâ duyabiliyorsunuz değil mi? | TED | سأقوم بتغيير الميكروفون لأن. أرجو أنك ما زلت تسمعني |
| Siz buraya taşındığınıza göre vasiyetimdeki ibareyi "diriltin" olarak değiştiriyorum. | Open Subtitles | سأقوم بتغيير وصيتي إلى القيام بإعادة إنعاشي |
| Ne düşünüyorsun? Kül mü, kurşun mu, yoksa grimsi sarı mı? Konuyu değiştiriyorum. | Open Subtitles | اى قميص يجعلنى ابدو اقل شحوبا سأقوم بتغيير الموضوع الان |
| İsmimi değiştiriyorum. | Open Subtitles | حسناً, ما رأيك في هذا؟ سأقوم بتغيير إسمي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 