"سأكذب إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan olur
• yalan söylemiş olurum

Temsil ettikleri şeyi kıskanmadığımı söylersem yalan olur.
سأكذب إذا قلت بأنّني ما كنت حسودة لما يمثّلونه

Evet, onun için endişelenmediğimi söylersem yalan olur.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه

Doğrusu, biliyorum dersem yalan söylemiş olurum, ama söyleyeceklerim size iyilik olabilir.
الحقيقة تكون, سأكذب إذا قلت أني عرفت ذلك بإخباركم هذا سيؤدي إلى أي مصلحة

Beklememe kararınla ilgili içimin rahat olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum ama önemli olan birbirimze karşı dürüst olmamız.
رغم أني سأكذب إذا ما قلتُ بأني كنت أشعر بالإرتياح بقراركما أن تتمهلا فى فعل هذا أظن أنّ الأمر الهام

Biliyorum dersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب إذا قلت أنني سأفعل

- Tuvaletimi yapmaya gitmedim dersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب إذا قلت بأنني لم أتغوط