"سأكون صادقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst olacağım
• dürüst davranacağım
• dürüst olayım
• Dürüstçe söylemek gerekirse

Çünkü dürüst olacağım, buraya gelen, senin kadar hoş kızlar sadece ölüler.
سأكون صادقاً معكِ ، مُعظم الفتيات اللواتيلهنمثلجمالكِأتوا إليهنا.. حسناً , لقد ماتوا

dürüst olacağım, kayboldum gibi ama... otoyola geri döner dönmez, kısa zamanda orada oluruz, endişelenme.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Sana dürüst davranacağım. Bunu yapabildiğine inanmıyorum.
سأكون صادقاً معك، لا أعتقد أنّك تستطيع فعل ذلك.

- Size karşı dürüst davranacağım.
سأكون صادقاً معكم

Hayır, hiç değil. Ama dürüst olayım, daha önce böyle bir şey görmedim.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Dürüstçe söylemek gerekirse, ne istediğimden emin değilim.
حسناً، سأكون صادقاً لست متأكداً مما أريد

Size karşı tamamen dürüst olacağım çocuklar.
سأكون صادقاً بشكل تام وكلي معكم، يا رفاق

Size karşı dürüst olacağım çocuklar. Pek iyi değilim bu aralar. Hele bu sabah hiç iyi değilim.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Sana karşı dürüst olacağım daha önce hiç kimse buradan kaçmayı başaramadı.
سأكون صادقاً معكَ لم يخرج أحدٌ من هنا قبلاً

dürüst olacağım, efendim. Dubaku eşinizi koz olarak istiyor. İkinizi birden teslim etmezsem, vazgeçer.
سأكون صادقاً معك، سيدي، إنه يريد زوجتك كوسيلة فإن لم أقم بإيصالكما، فإنه سيتراجع

Tamam, sana karşı dürüst olacağım. Açık konuşacağım.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي

Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.
من الان فصاعداً سأكون صادقاً معك ..اذا كنت صادقاً معي

Bak, dürüst olacağım. Mola kullanabilirdim.
سأكون صادقاً يكمن أن نأخذ استراحه أقصد انها تبدوا

Aramızda ne olursa olsun ya da annem ne yapar veya söylerse söylesin ve ilişkimiz bir hafta, bir yıl, on yıl ya da sonsuza dek sürsün fark etmez sana daima dürüst olacağım.
مهما يحصل بيننا أو مهما تقول أو تفعل أمي، وإن بقينا معاً لأسبوع أو عام أو عقد أو إلى الأبد، سأكون صادقاً معك دائماً.

Sana karşı dürüst olacağım, korkarım ki bu durumda, yani bu çocuklarla, birazcık şey olabilirsin...
سأكون صادقاً معك يبدوا الوضع والشبان قد يكون

dürüst olacağım çünkü nezaket gösterip beni ülkenize davet ettiniz.
سأكون صادقاً معك لأنك كنت لطيفاً بدعوتي إلى بلدتك

Sana karşı dürüst olacağım. Pek de parlak zekalı sayılmaz.
سأكون صادقاً, انه ليس ذكياً جداً

Size dürüst davranacağım. Bu işleri zorlaştıracaktır.
سأكون صادقاً هذا يصعب الأمر

Size dürüst davranacağım.
سأكون صادقاً معكم

Bak, dürüst olayım sana Peter, henüz bilmiyorum.
انظر , سأكون صادقاً معك يا بيتر . أنا حقاً لم أعرف شيء بعد

Dürüstçe söylemek gerekirse, eğer ciddi bir aday gibi görünmezsen başkan yardımcı olarak senin seçmemin hetero oyları toplamak için umutsuz...
إذا كنت سأكون صادقاً حقاً، أنا قلق قليلاً أن إختياري لك كرفيقي في الإنتخابات سيبدو كطلب يائس