"سأكون مسروراً" - Translation from Arabic to Turkish

• seve seve
• mutlu olacağım
• memnun olacağım
• mutlu olurum
• memnun olurum

Yıllardır röportaj yapmadım ama yeğenini gönderirsen seve seve yaparız.
لم أُجري مقابلةً منذ سنوات لكن أرسل لي ابنة أختك سأكون مسروراً لمساعدتها

Penceremin parasını ödeyince seve seve veririm.
عندما تدفعون نفقات إصلاح نافذتي، سأكون مسروراً بإعادته إليكم.

"Elden geldiğince çabuk bir şekilde size Barton Köyünde bir ev sunmaktan mutlu olacağım."
سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ

Gerçi söylemeliyim, masa başına geri dönünce mutlu olacağım.
ولكن عليّ القول أنني سأكون مسروراً بالعودة لمكتبي.

Pekala bunu iletmekten memnun olacağım.
حسناً، أجل، سأكون مسروراً لإيصال تلك المعلومة.

onun alt etmekten memnun olacağım.
سأكون مسروراً لأعتنى به شخصياً

Çorbada tuzum olmasından bende mutlu olurum.
لأني سأكون مسروراً بالمساعدة أيضاً

Şahsen, kim kazanırsa kazansın memnun olurum.
بصفة شخصية، كنتُ سأكون مسروراً إنْ فاز كلاكما أيضاً.

Yemeklerimize istediğin akşam seve seve ev sahipliği yapabilirim.
سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها.

Elbette. seve seve eşlik ederim.
بالتأكيد سأكون مسروراً بمرافقتة

Zamanının karşılığında seve seve ödeme yaparım.
سأكون مسروراً لأدفع لك مقابل وقتك

seve seve.
سأكون مسروراً بذلك

Ama inan bana, oldukça mutlu olacağım adımın senin adınla beraber anılmasına.
ولكن صدقني، سأكون مسروراً ...بترابط إسمي بإسمكَ

Balistiğin birinciyi doğrulamasından mutlu olacağım.
الآن, سأكون مسروراً لأتأكد من فحص الطلقة (لكل مسدس علامة مميزة) للطلقة الأولى.

Yardımcı olmaktan memnun olacağım
سأكون مسروراً للمُسَاعَدَة

Kabul edersen çok mutlu olurum, gerçekten onur duyarım...
سأكون مسروراً واتشرف ، حقاً... إذاأنت

Ben yardım etmekten mutlu olurum.
سأكون مسروراً للمُسَاعَدَة

Eğer akşam yemeğinde bana katılırsanız çok memnun olurum.
سأكون مسروراً إذا إنضممت إلىَ فى الغذاء

Aslında, Rick'in yarın oldukça ağır bir iş yükü var fakat ben size dağın etrafını göstermekten memnun olurum.
في الحقيقة، ان ريك لديه شغل ثقيل غداً... لكن سأكون مسروراً إن اخذك حول الجبلِ.