"سألته عن" - Translation from Arabic to Turkish

• sordum
• sordun
• sorduğumda
• sorunca
• diye sorduğum
• sordunuz

Kızın çağrı cihazına acil ara mesajı atmıştı. Niçin yaptın diye sordum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Ona Stephen Hawking'in araştırmacı gazetecilik yazısı yazmasının ne kadar sürdüğünü sandığını sordum.
سألته عن الوقت الذي ظنّ أنّه تطلّب ستيفين هاوكين لكتابة مقال تحقيقٍ صحفيّ.

Neden senden uzak durmak istediğini sordun mu?
هل سألته؟ هل سألته عن رغبته بالابتعاد عنك؟

- Davos bizim geleceğimizi bildi. - Onlara Athosya'lılar hakkında birşey sordun mu?
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟

Ama spor eğitimindeki hedeflerini sorduğumda adam daha da tuhaflaştı.
لكن عندما سألته عن اهدافه اللياقية الشخصية اصبح اكثر غرابة

Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Ben ona birşeyler sorunca gerildi ve dediki "benim hikayemi öğrenmek istemezsin"
ولكن سألته عن نفسه وأصبح متوترا "انك لا تريد حياتي "قال ذلك

Çatıdayken silahın var mıydı diye sorduğum andaki dudak bükülmesini gördün mü?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Alexis'in sırtında aşırı derecede morluklar vardı. Ona nasıl olduğunu sordum.
فوجدت على ظهر الكسيس سجحات شديدة ,سألته عن السبب

Güvenlik görevlisini kovarken, başka kimi soktuğunu sordum.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Nasıl olduğunu ona sordum ama bana anlatamayacağını söyledi.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

Ona birinin vücudunun Nanite'lardan nasıl kurtarılabileceğini sordum. Evet.
سألته عن كيفية إخراج عدوى النانيتس من جسم أحدهم

Isırılma izlerini sordum. Kendilerinin ısırılmak istediğini söyledi.
سألته عن آثار العضّ فقال أنهم أرادوا ذلك

Bir önseziyle ona, kızın telefonunu sordum.
لزوجها الليلة الماضية، وعلى أساس حدس سألته عن هاتفها الخلوي.

Raporunda asma kilitten bahsetmedin. Ona bu konuyu sordun mu?
أنت لم تذكر القفل في تقريرك,هل سألته عن ذلك؟

Sen,--, ona kayıp okul paranı sordun mu ?
هل سألته عن نقود الكلية المفقودة؟

Eve dönüş uçuşunda o pislikleri sordun mu?
هل سألته عن ذلك في رحلة العودة؟

Adını sordun mu peki?
-حسناً، هل سألته عن اسمه؟ أجل، سألته عن اسمه، وأين يسكن.

Ona bu sorunun çözümünün ne olabileceğini sorduğumda, cevap oldukça şaşırtıcıydı.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

Bu konu hakkında soru sorduğumda o kadar agresifleşiyordu ki konuyu kapatmak zorunda kalıyordum.
عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة اننى تركت الموضوع.

Daha fazla soru sorduğumda, aniden hafıza kaybına uğradı ve bana bürokrasiyle cevap verdi.
وعندما سألته عن المزيد من المعلومات اصابه فجأه فقدان ذاكره واحمر وجهه

-Ne olduğunu sorunca ben yapmadım, dedi.
عندما سألته عن ذلك قال إنّه لم يكسره

Hayallerini ve geleceğe dair hedeflerini sordunuz mu hiç?
هل سبق أن سألته عن أحلامه أو خططه للمستقبل؟