"سألني إن" - Translation from Arabic to Turkish

• diye sordu
• olmadığımı sordu
• olup olmadığını sordu

"Birinizin yanında daha rahat oluyor mu?" diye sordu... ve ben de "Evet, benim yanımda." dedim.
ثم سألني إن كان أحدنا أكثر تمالكاً لأعصابه من الآخر.. قلت بأنه أنا وهذا صحيح نوعاً ما

-Bana güvenebileceği biri var mı diye sordu.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Bana Kabil'in Habil'i neden öldürdüğünü hatırlıyor musun diye sordu.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

Çocuklardan biri hamile olup olmadığımı sordu ben de evet dedim, ağzımdan kaçtı.
واحد من الأطفال سألني إن كنت حاملاً نعم.. زل لساني فقمت بتأكيد الموضوع

Gazete okuyormuş gibi görünmeye devam etti ve sonra yanıma gelip öğrenci olup olmadığımı sordu.
و طلبت منه السكر و ثم تظاهر أنه يقرأ الجريدة و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

Ben caddede yürüyordum, ve... ve onlardan biri bana parkmetre için bozukluğum olup olmadığını sordu.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Her neyse, erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Bir kaç yıl önce kızın annesi öldüğü sıralarda Logan geldi ve arabasıyla gezmek ister mi diye sordu arabası spor bir arabaydı.
منذ سنتين عندما كانت أمي تحتضر جا و سألني إن كنتُ أرغب بالذهاب بنزهةفيسيارته. لقد كان يقود سيارة رياضية وقتها

Yanıma gelip kokain ister misin diye sordu, ben hayır deyince de...
أتعرف،إنه.. سألني إن كنت أريد بعض المخدرات

Ve sarhoş dayı hâlâ penisim var mı diye sordu.
والعم الثمل سألني إن كان لا يزال لدي قضيب

Rüyamda Steve geldi ve bana oynaşmak ister misin diye sordu.
ثم سألني إن كنت أريد أن نتغازل

Biraz garip biri gibi görünüyor. "Uyuyan güzel"i denedim mi diye sordu.
يبدو غريبا بعض الشيء, لقد سألني إن كنت قد جربت طريقة "النوم الجميل"0

Ford hala o takım elbise duruyor mu diye sordu.
حتى أن (فورد) قد سألني إن كانت لا زالت لدي

Sonra Tanrı'ya inanmıyor musun diye sordu.
حينها سألني إن كنتُ أملك أي إيمان بالرب

Gazete okumaya devam etti ve... kalktı bana doğru geldi ve öğrenci olup olmadığımı sordu.
كان يجلس هناك، يتظاهر أنه يقرأ الصحيفة ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Ona kendimi tanıttığımda, bana Emily'nin Joe'su olup olmadığımı sordu.
و عندما عرفته بنفسي، سألني إن كنت أنا "جو" خاصة "إيميلي"

Bana yalnız olup olmadığımı sordu, ben de "hayır" dedim.
سألني إن كنت وحدي، فقلت له لا

Hemen bana silahım olup olmadığını sordu, ben de "Tabii ki yok" dedim.
وعندها سألني إن كنت أملك مسدساً فقلت له "لا، بالطبع لا"

-Aslında biraz garipti. İsmimin Alex Messina olup olmadığını sordu.
في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا "

Hayatımın yolunda olup olmadığını sordu.
سألني إن عشتُ حياتي كما يجب.