"سأمت من" - Translation from Arabic to Turkish

• bıktım
• sıkıldım
• bıktı
• bıkmış
• yoruldum
• fasülyeden

Sorunu ne kadar erken çözersen o kadar iyi, bıktım saçmalıklarından.
كلما وجدت عيبك عالجتَ ،مشكلتك بنحو أفضل لأننيّ سأمت من هراءكَ

Hayatıma karışmandan ve sevdiğim kadına hakaret etmenden bıktım usandım artık! Bunu yapmaya devam edersen, ciddi bir sorunumuz var demektir.
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Krala yaltaklanmaktan bıktım.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Bütün bunlardan sıkıldım! Biraz eğlenmek isteyen avcılar. ...ve adamlarla başka bir kamp kuracağım.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

Isadora Duncan -- (Müzik) -- San Francisco'daki çılgın, uzun bacaklı kadın bu ülkeden bıktı ve gitmek istedi.
إيزادورا دنكان (موسيقى) امرأة مجنونة طويلة الساقين من سان فرانسيسكو، سأمت من هذا البلد، وأرادت الخروج منه.

Anlarsın ya, bütün bu hikayeleri dinledim... ve tabii ki kendimden bıkmış durumdayım.
لقد سمعت كل هذه القصص لذا فقد سأمت من نفسي بالطبع

Bu yapmacık kural tanımazlardan bıktım artık.
لقد سأمت من هؤلاء الفنانين غير الملتزمين الزائفين.

Bu sürtüğe bakıcılık yapmaktan bıktım.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Beni rahat bırak Mathilda. Oyunlarından bıktım.
ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك

Sensin, Daniel! Beni kullanmandan bıktım.
أنتم يا دانيل ، لقد سأمت من أنكم تستغلونني

Dün gece bir şeyler değişti. Senin kölen olmaktan bıktım artık.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Bu tür hukuk bize, biz sanki ruhsal ve duygusal olarak... bozukmuşuz gibi davranıyor, ve ben artık bundan bıktım.
هذه القوانين تعاملنا كما لو كنا معاقين , نفسياً او عاطفياً وانا سأمت من ذلك

Bu embesilin yanında asılı olmaktan bıktım usandım.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

- İstediği gibi gelip gidiyor paranı alıyor, yine para gerekinceye kadar ortadan kayboluyor. bıktım artık! - Dur!
خذ مالك إختفي نحن لا نريدك أنا قد سأمت من هذه الحياة

Kurbanları yazmaktan bıktım, ama tek yapabildiğim bu.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Daha hızlı iyileşebileyim diye çünkü arkadaşlarım orada ölürlerken ben burada olmaktan bıktım usandım.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك

Hayır, anlamıyorum. sıkıldım, artık!
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

Tamam, alış buna tatlım! Seni üzgün görmekten sıkıldım..
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Şu minik, çirkin suratlarınızı görmekten bıktı.
سأمت من النظر إلى وجوهكم

Annen olduğunu düşün, seni dinlemekten bıkmış olan annen.
تظاهر انها امك الام التى سأمت من الاستماع اليك

Önemli değil. At arabasında bugün yeterince yoruldum. Basit olmasına rağmen, büyüleyici bir yer.
إطلاقاً، فقد سأمت من ركوب العربة، وهذا الجو الريفي ساحر

Ve ben fasülyeden muamelesi görmekten sıkıldım.
و سأمت من كوني مع من لا يعرفوا شيئاً