"سأملأ" - Translation from Arabic to Turkish

• dolduracağım
• doldururum
• doldurayım
• doldurup

Bardağını dolduracağım ama, bilgi, potansiyel ve fırsat ile dolduracağım.
سأملأ كأسكِ، ولكن سأملأهُ بالمعرفة، الإمكانيات والفرص السّانحة لحياةٍ أفضل.

O zaman, meslek hayatımın sonuna kadar belge dolduracağım.
فذلك يعني أننى سأملأ التقارير إلى أن أتقاعد

Bandajları çıkarmadan önce.. ..odamı sevdiğim şeylerle dolduracağım.
سأملأ غرفتي بما أحبه قبل أن ينزعوا الضمادة

Çabucak öt yoksa ağzını kendi idrarında mayalanmış çürük köpekbalığıyla doldururum.
أعطنا أجوبة، أو سأملأ فمك بسمك قرش فاسد .مخمر في بوله

Konuşmazsan seni kurşunla doldururum.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة

Bana ne bildiğinizi söyleyin bayım, bende boşlukları doldurayım.
أخبرني ما تعرفه، سيدي، وأنا سأملأ الفراغات.

Tazelen bakalım. Bende depoyu doldurayım.
اغتسلي واستعيدي نضارتك سأملأ خزان الوقود

Depoyu doldurup bir gazoz alacağım. Kimseye görünmeyin.
سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن

Çocuk havuzunu dolduracağım, ayaklarımızı içine sokuveririz ve bu tıpkı göl gibi olur.
سأملأ حمام سباحة الأطفال ونغرس أقدامنا فيه سيكون الأمر كالبحيرة

Her doğum gününde bütün krallığı çiçeklerle dolduracağım.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

Şimdi bu bardağa süt dolduracağım.
الآن سأملأ هذا الزجاجة بالحليب.

Hayır, Dördüncü kez sigorta talep formu dolduracağım.
لا لا، أنا سأملأ هذه الإستمارة الرابعة

Mataramı dolduracağım ve atları sulayıp ayrılmış olacağım.
سأملأ الجره وأسقي الخيوال وبعدها سأترك

Hayır, sosyal takvimimi sonuna kadar dolduracağım.
لا, سأملأ تقويمي الإجتماعي الى آخره

Ben daha sonra boşlukları doldururum. Bu sayede, elimizde belge olacak ve her şey harika olacak.
ومن ثم سأملأ الفراغات لاحقاً وبهذه الطريقة سيكون لدينا اعتراف

- Ateşi halledelim. - Hayır şimdi ateşi boş ver, ben propan tanklarını doldururum sen markete gidip "cerveza" al, bira değil.
لا، لا، انسى النار يا رجل أنا سأملأ خزانات البروبان

Bir dene istersen, dostum. Boşlukları ben doldururum.
جرب الأمر يا صاح سأملأ الفراغات

Bu arada, şu bardakları doldurayım.
في الوقت الحالي، سأملأ هذه الكؤوس

Şunu bir doldurayım.
سأملأ الكأس بسرعة

- Ben şunları doldurayım.
- أنا سأملأ هذه

Depoyu doldurup bir Mountain Dew alacağım, sakın ses çıkartmayın.
سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن