"سأنتظر حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar bekleyeceğim
• kadar beklerim
• kadar bekleyip
• kadar beklerdim
• dek bekleyeceğim
• kadar bekleyeceğime
• kadar bekleyecektim

Dinlemiyorum. Sen bitirinceye kadar bekleyeceğim. Biliyorum bunun komik olduğunu düşünüyorsun...
سأنتظر حتى تنتهي من حديثكِ أعلم أنّك تعتقدين أنّ ذلك مُضحك

Bilincini kaybedeceksin. Kendine gelene kadar bekleyeceğim.
بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه

Saat 10'a kadar bekleyeceğim. Eğer gelmezsen de önemi yok. Önemi yok.
و سأنتظر حتى العاشرة, إذا لم تكوني هناك, لا بأس, ذلك لا بأس به.

- Ona zarar vermedi! - İyi. Zarar verene kadar beklerim.
إنه لم يؤذها حسناً ، هل سأنتظر حتى يفعل ؟

Hava kararana kadar bekleyip arkadan sıvışırım.
أنا سأنتظر حتى بعد الظلام وأنا سأتسلل من الباب الخلفي

Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

Kızlardan biri, hiçbir zaman seks yapamayacağımı söyledi bu yüzden ben de hikâye uydurdum ama merak etmeyin aynı annemin yaptığı gibi 25'ime kadar bekleyeceğim.
لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Avukat paraları bagaja koyana kadar bekleyeceğim, ...sonra ıssız bir yere götürüp adamı arabadan atacağım.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Sağ ol, ama sanırım çöpe atılana kadar bekleyeceğim.
شكراً، لكنّي أظن بأنّي سأنتظر حتى موعد الصُّدور

Hayır, ölüm döşeğimde son sözümü alıp, ölene kadar bekleyeceğim.
كلا، سأنتظر حتى أكون على فراش موتي أقول كلمة أخيرة فبعدها أموت حالاً

Ticari kredi gelene kadar bekleyeceğim ve oğullarımla beraber oturup onlara güzel haberi vereceğim.
سأنتظر حتى يصل القرضُ العقاري، ومن ثم سأجلسُ مع الأبناء وسأخبرهُم بالأخبار الرائعة.

Hiçbir sorun çıkarmayacağım. Sen gidene kadar bekleyeceğim.
لن أفتعل أية مشاكل سأنتظر حتى تذهبي.

Ama laboratuvardakilere saygımdan dolayı idrar örneği için yarına kadar bekleyeceğim.
ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

Hayır, 16'sına basana kadar bekleyeceğim.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر.

Zifiri karanlığa kadar beklerim.
كنت سأنتظر حتى يصبح الليل حالك السواد قبل أن أستسلم

Reşit olana kadar beklerim, sonra....
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

40 yaşıma kadar beklerim gerekirse, belki sonra...
سأنتظر حتى 40 عاما لأفقد عذريتي

İşini bitirene kadar bekleyip sonra da seni öldüreceğim.
سأنتظر حتى تُنهي العمل ثم سأقتلك

Karanlık çökene kadar beklerdim. Caddenin ortasında öldürmezdim.
سأنتظر حتى يَحل الظلام و لَن أفعلها في الشارع.

Hayır. Zirveye çıkana dek bekleyeceğim.
كلا، سأنتظر حتى نبلغ القمة.

Anneme uçağa binene kadar bekleyeceğime dair söz verdim ama daha fazla bekleyemem.
وعدتُ والدتي بأنني سأنتظر حتى نكون على متن الطائرة لكنني لا أطيق الصبر أكثر

Yarın herkes gelene kadar bekleyecektim ama ne kadar cesur bir çocuk olduğunu ve bize çok yardımcı olduğunu düşününce seni onursal NCIS ajanı yapmaya karar verdim.
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً و كم ساعدتنا