"سأنقل" - Translation from Arabic to Turkish

• ileteceğim
• aktaracağım
• transfer
• taşıyacağım
• götürüyorum
• söylerim
• taşıyorum

Bunu ileteceğim, ancak sizinle aynı fikirde birleşeceğini hiç sanmıyorum.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

Kararlarını almadan önce, kurula isteklerinizi bizzat ileteceğim.
سأنقل ملاحظاتك شخصيا الى مجلس الادارة قبل أن يتخذوا قرارهم

Gerçi o kadar basit değil ama-- ...içimde tuttuğum bütün anıları sana aktaracağım.
رغم أن الكلمات ليست بسيطة أبداً.. سأنقل الذكريات التي بداخلي إليك

Diğer işletmecilere de düşüncelerinizi aktaracağım.
سأنقل مشاعرك إلى العاملين الآخرين

Bir başka hapishaneye transfer edilirken, kaçtım.
في حين أني كنتُ سأنقل الى سجن آخر قمتُ بالهروب

Ben eşyalarımı yan odaya taşıyacağım.
سأنقل حاجياتى من هنا للغرفة المجاورة للمنزل

Enstüramansız müzik, modasının geçmesi tehlikesinin altında. Onu tuhaf soundlara götürüyorum.
نوع الموسيقى الذي نغنيه سيواجه خطر الركود سأنقل منتجاتنا إلى نوعية جديدة

Geç kalacağını söylerim, ama gerisini sana bırakıyorum.
أنا سأنقل رسالة الوقت ولكني سأترك البقية لكِ

Kalan paramı San Lorenzo'ya taşıyorum. Evrakların başıma dert olmasını istemiyorum.
سأنقل ما تبقى من أموالي إلى "سان لورينزو" لا أريد إتعابكَ بالأعمال الورقيّة

Mesajını ileteceğim ama gitme konusunda kararsız kaldığını biliyorum.
سأنقل هذه الرسالة بالتأكيد لكنني أعرف أنها تشعر بنقص في الوضوح فيما يتعلق بالذهاب

Çatışmadan sonra sözlerinizi onlara ileteceğim.
سأنقل كلماتك إليهم بعد المعركة.

Muhammad, aradığın için teşekkür ederim. Söylediklerini Joe'ya ileteceğim.
محمد" , أشكرك على الإتصال" "سأنقل كلامك لـ"جو

Bu yeni bilgileri Prometheus'a ileteceğim.
سأنقل هذه المعلومات الجديدة إلى "بروميثيس" مباشرة

Enerjimi aktaracağım. Karmamı aktaracağım.
سأنقل إليك طاقتى، سأنقل إليك موهبتى.

Konuyu Başkan'a aktaracağım. Beni bilgilendirmeye devam edin.
سأنقل هذا للرئيسة، ابقني على اطلاع

Banka hesabına $100,000 aktaracağım.
سأنقل 100.000 دولاراً لحسابكَ.

Bugün Michael bölümüne transfer ediliyorum.
فقط الأمر بأنه سأنقل إلى وحدة جديدة اليوم

Zehirin förmülünü bu kristale transfer ediyorum.
سأنقل معادلة السم إلى هذه البلورة

Eşyalarını evime tek başıma mı taşıyacağım ya da bana yardım edecek misin?
هل سأنقل أغراضك إلى منزلي لوحدي أم ستساعدني

Bu enerjileri yönlendirerek güzel asistanımı sahnedeki bu kutunun içinden çıkması için taşıyacağım.
بتوجيه هذه الطاقات... سأنقل مُساعدتي الجميلة عبر المسرح... لتُعاود الظهور في هذا الصندوق.

Malzemeleri götürüyorum. Sadece beş kişilik yer var.
أنا سأنقل معدات أحتاج إلى 5 أشخاص فقط

Fırsatların çoğu kendini gösterir zaten. Ailemi Güney'e götürüyorum.
بمجرد أن تلوح الفرصه سأنقل أسرتي للجنوب

Orkestraya nota imini değiştirmelerini söylerim, efendim.
سأنقل ملاحظتك لقائد الفرقة الموسيقية

Olayı gerçek dünyaya taşıyorum.
سأنقل هذا الحديث إلى العالم الحقيقي.