| Müsaadenizle, hemen döneceğim. | Open Subtitles | إنها تقول حالة طارئة. معذرةً، سأوافيكم بالحال. |
| Beyler beni bağışlayın, hemen geri döneceğim. | Open Subtitles | معذرةً يا سادة، سأوافيكم بالحال. |
| Tamam, kıyafetimi düzeltip geliyorum. Hemen dönerim. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للتبرج فحسب سأوافيكم الآن |
| İzninizle beyler. Hemen dönerim. | Open Subtitles | معذرةً يا سادة، سأوافيكم بالحال. |
| Bir kaç dakikalığını oturma odasına geçin. Ben de Birazdan size katılacağım. | Open Subtitles | إذهبوا إلي غرفة معيشتي لبضع دقائق سأوافيكم حالا |
| Birazdan geleceğimi söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أنني سأوافيكم بعد لحظات لتناول الغداء العائلي |
| Siz gidin, ben size yetişirim. Babamın verdiği bahşişi kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي |
| Bir iki dakika sonra size katılırım. | Open Subtitles | سأوافيكم هناك بعذ بضع دقائق |
| - Hemen geliyorum içeri. Teşekkürler. - Tamam. | Open Subtitles | ـ سأوافيكم في الحال، شكرًا لكِ ـ حسنًا، حسنًا |
| Hemen döneceğim. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | سأوافيكم سأوافيكم فوراً |
| Birazdan döneceğim. | Open Subtitles | سأوافيكم قريباً. |
| Müsaadenizle, hemen döneceğim. | Open Subtitles | معذرةً، سأوافيكم بالحال. |
| Kesinlikle! Hemen döneceğim! | Open Subtitles | ـ سأوافيكم في الحال! |
| Hoşuma gidebilecek bir şeyin var mı? Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأوافيكم بعد قليل |
| Annie, Calder, az sonra gene dönerim. | Open Subtitles | آني " كولدر " سأوافيكم بعد لحظة " |
| Dualarınızı edin. Birazdan gelip üzerinizi örteceğim. | Open Subtitles | حان وقت الصلاة سأوافيكم هناك خلال لحظات |
| Birazdan geliyorum. | Open Subtitles | سأوافيكم في الحال |
| Birkaç dakikaya size yetişirim beyler. | Open Subtitles | سأوافيكم بعد قليل سألحقكم |
| Bir dakika sonra size katılırım. | Open Subtitles | سأوافيكم خلال لحظة |
| Hemen geliyorum ben. | Open Subtitles | سأوافيكم في الحال يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 